Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-munker – sve što je Allah zabranio, a prije svega nevjerovanje i grijeh.
- El-ma'ruf – sve što je Allah naredio, a prije svega vjerovanje i poslušnost.
- Jaqbiduna ejdijehum – stežu ruke, tj. uskraćuju trošenje u Allahovom putu (zekat i sadaka).
- Nesu-llah – ostavili su izvršavanje Allahovih naredbi i napustili Njegovo sjećanje.
- Fe nesijehum – On ih je ostavio bez Svoje milosti i uputstva.
- El-fasikun – oni koji su potpuno izašli iz pokornosti Allahu i sa puta istine.
Tumačenje ajeta:
Munafici i munafikinje su jedan drugome slični i povezani su u licemjerstvu i nevjerstvu – svi su isti u skrivanju nevjerstva i pokazivanju islama. Oni su potpuna suprotnost vjernicima: naređuju ono što je zlo i odvraćaju od onoga što je dobro, te stežu svoje ruke i ne troše imetak u Allahovom putu. Zaboravili su Allaha – nisu Ga se sjećali niti su izvršavali Njegove naredbe – pa je Allah njih ostavio bez Svoje milosti i nisu dobili uputstvo ni uspjeh. Zaista su munafici – baš oni – potpuni buntovnici koji su izašli iz pokornosti Allahu i slijede put zablude umjesto puta istine.
Pouke iz ajeta:
- Licemjerje je zajednička osobina koja povezuje – munafici se međusobno podržavaju u zlu, baš kao što se vjernici međusobno podržavaju u dobru. Zato vjernik treba birati društvo dobrih ljudi koji ga podsjećaju na Allaha.
- Znakovi licemjerja su jasni – naređivanje zla, odvraćanje od dobra i škrtost. Ove osobine su opasne za svakog muslimana, pa treba biti oprezan i truditi se da ih kod sebe prepozna i iskorijeni.
- Sjećanje na Allaha je ključ sreće – ko zaboravi Allaha, Allah će njega ostaviti bez Svoje pomoći i milosti. Zato je stalno sjećanje na Allaha (zikr), molitva i činjenje dobra put do Njegove bliskosti i zaštite.
- Škrtost je opasna osobina – trošenje u Allahovom putu je znak iskrenog vjerovanja i sredstvo pročišćenja imetka i duše. Ko uskrati pomoć drugima, uskratio je sebi ogromnu nagradu i izložio se Allahovoj kazni.
- Fisku (griješenje) vodi u propast – izlazak iz pokornosti Allahu i slijeđenje strasti i šejtana dovodi čovjeka do najgoreg stanja, zato se treba čuvati svakog grijeha i vraćati se Allahu pokajanjem.
📜 Ajet 65-69 — Sura Et-Tevba
Prijevod — Et-Tevba 67
Sura Et-Tevba Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Licemjeri i licemjerke slični su jedni drugima: traže da se…Sura Ajet 67/129 — Sura Et-Tevba التوبة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tevba Slušaj, Sura Et-Tevba Prijevod, Sura Et-Tevba mp3, Sura Et-Tevba pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







