忏悔章 · 67/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧
Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon
📖 中文意思
伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手,(不肯施舍),他们忘记了真主,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ:男女伪信士(内心不信、表面宣称信教的人)。
  • بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ:他们同出一辙,彼此相似,在伪信和邪恶方面如出一辙。
  • الْمُنكَرِ:一切被真主和使者禁止的言行,如否认真主、违抗主命。
  • الْمَعْرُوفِ:一切被真主和使者命令的善行,如信仰真主、顺从主命。
  • يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ:他们紧握双手,吝啬不舍,不肯为真主之道施舍钱财。
  • نَسُوا اللَّهَ:他们遗忘了真主的命令,抛弃了对真主的服从与纪念。
  • فَنَسِيَهُمْ:真主遗弃了他们,不赐予他们慈悯和引导。
  • الْفَاسِقُونَ:彻底背离真主正道、沉溺于叛逆和罪恶的人。

第二部分:经文详解

这节经文揭示了伪信士(男女皆然)的真实面目和恶劣品性,他们是信仰的敌人,也是穆斯林社会的隐患。

首先,真主告诉我们:伪信的男男女女,他们彼此同气连枝、沆瀣一气。他们在伪信、邪恶和背离真理方面完全一致,互相支持、互相效仿,形成一个顽固的邪恶群体。这与信士们“彼此相爱、互相劝善”的美德形成鲜明对比。

接着,经文列举了他们最突出的四项恶行:

其一,他们“命人作恶”——他们号召人们否认真主、违抗使者,鼓励人们走向迷误和罪恶,传播腐败和堕落。

其二,他们“止人行善”——他们极力阻止人们信仰真主、顺从主命,阻挠人们行善积德,试图熄灭人们心中的信仰之光。

其三,他们“紧握双手”——他们吝啬至极,不肯为真主之道施舍一文钱,不愿帮助穷人和有需要的人。他们的心是冰冷的,只贪图今世的财物,却忘记了真主是供养者、赏赐者。

其四,他们“遗忘了真主”——他们抛弃了真主的命令,不纪念真主,不服从真主,把真主抛在脑后。

因此,真主以公正的报应回应他们:“真主也遗弃了他们”——即真主不赐予他们慈悯,不引导他们走向善道,任由他们在迷误中徘徊。这是多么可怕的惩罚!当一个人被真主遗弃时,他的人生便失去了方向和希望。

最后,真主以断然的语气宣告:“伪信士确是真正的悖逆者”——他们不是一般的罪人,而是彻底背离真主正道、完全沉溺于叛逆和罪恶的人。他们的悖逆达到了极致,他们的结局将是火狱的刑罚。


第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,让我们看清伪信士的本质,也让我们反思自己的信仰。

第一,警惕伪信的品性。 伪信并非遥不可及,它可能潜伏在我们心中。当我们口是心非、表面虔诚而内心背离时,当我们劝人作恶、阻人向善时,当我们吝啬不舍、不肯施舍时,当我们遗忘真主、疏于纪念时,我们就在靠近伪信的道路。让我们时刻检视自己的内心,远离这些恶习。

第二,珍视信士的美德。 真主在另一节经文中描述了信士的特征:他们“命人行善,止人作恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者”。让我们以信士的标准要求自己,互相劝善戒恶,慷慨施舍,常记真主,做真主喜悦的仆人。

第三,敬畏真主的报应。 真主是公正的,祂的报应绝无差错。谁遗忘真主,真主必遗弃他;谁亲近真主,真主必慈悯他。让我们珍惜真主的引导,不要等到被遗弃时才追悔莫及。

第四,感谢真主的恩典。 真主赐予我们伊斯兰的信仰,让我们成为信士而非伪信士,这是最大的恩典。让我们用行动感恩——坚守信仰、力行善功、远离伪信的品性,成为真主喜悦的仆人。

愿真主保护我们远离伪信,坚定我们的信仰,使我们成为真诚的信士,获得今世和后世的幸福!阿敏!



📜 节 65-69 — 章 忏悔章

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手,(不肯施舍),他们忘记了真主,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(伪信的人们啊!你们)像你们以前逝去的民族一样,不过他们的势力比你们雄厚,财产和子嗣比你们富庶,他们曾享受他们的份儿,你们也可以享受你们的份儿,犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样;你们也像他们那样去闲谈吧!这等人的善功,在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
67

翻译 — 忏悔章 67

章 忏悔章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手,(不肯施舍),他们忘记了真主,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。

章 节 67/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们