Sure At-Tawba — Vers 73

Forklaring av enkeltord:

• Jāhid (جاهد): Kjemp eller anstreng deg.
• Kuffār (الكفار): De som benekter sannheten og ikke tror på Allah.
• Munāfiqīn (المنافقين): Hyklere, de som viser tro utad men skjuler vantro innad.
• Wa-gluẓ (واغلظ): Vær streng og hard mot dem.
• Ma'wāhum (مأواهم): Deres endelige oppholdssted.
• Jahannam (جهنم): Helvete.
• Al-Maṣīr (المصير): Skjebnen eller reisemålet.

Tolkning av verset:

O du profet! Kjemp mot de vantro med sverd og våpen i den fysiske kampen, og kjemp mot hyklerne med bevis, argumenter og skarp tale som avslører deres sanne hensikter. Vær streng og bestemt overfor begge gruppene, og vis ingen svakhet eller ettergivenhet overfor dem, for de fortjener dette på grunn av sin stahet og ondskap. Deres endelige oppholdssted på dommens dag er helvete, og det er en forferdelig og ynkelig skjebne å ende opp der. Dette verset viser at profeten og de troende skal være faste i sin kamp mot ondskapens krefter, både de åpne fiendene og de skjulte.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at sannheten alltid må forsvares, og at det finnes to typer motstandere av troen: de som er åpne i sin motstand, og de som skjuler den bak en fasade av vennlighet. Muslimen må være vis og handle på en måte som passer til hver situasjon – fysisk kamp der det er nødvendig, og intellektuell og verbal kamp der det er mer effektivt. Verset minner oss også om at Allah alltid er rettferdig, og at de som motarbeider sannheten vil få sin straff, enten i denne verden eller i det hinsidige. Dette gir de troende håp og styrke, og viser at Allah aldri forlater sine tjenere som står fast på sannheten.