سورت توبه آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د…

توبه · 71/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي، دوى د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوي، دغه كسان (چې دي) ضرور به الله په دوى رحم وكړي، بېشكه الله ډیر غالب، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا

مومنانو او مومناتو: هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول ایمان لري.

اولیاء: ملګري، مددګار او یو بل ته نږدې.

معروف: هغه ښه کار چې الله یې خوښوي، لکه توحید، لمونځ او نیکي.

منکر: هغه بد کار چې الله یې ناخوښه ګڼي، لکه شرک، ګناه او ظلم.

عزیز: غالب او زبردست، چې هیڅوک د هغه پر وړاندې ودرېدلای نشي.

حکیم: ډېر دانا، چې هر کار په خپل ځای کې کوي.

تفسیر

الله تعالی په دې آیت کې د مومنانو او مومناتو د ښو صفتونو او د دوی د یو بل سره د اړیکو په اړه خبر ورکوي. مومنان او مومنات یو بل ته سره ملګري او مددګار دي، ځکه چې ایمان د دوی ترمنځ د مینې او یووالي سبب ګرځي. دوی یو بل ته د ښو کارونو امر کوي، لکه ایمان، لمونځ، نیکي او صدقه، او یو بل له بدو کارونو منع کوي، لکه شرک، کفر، رباخوړل او نورې ګناهونه. دوی لمونځ په ښه توګه ادا کوي او زکات ورکوي، او په ټولو چارو کې د الله او د هغه د رسول اطاعت کوي. هغه څوک چې په دې صفتونو سره ځان ښایسته کړي، الله تعالی به یې خامخا وبخښي او په خپل رحمت کې به یې داخل کړي، چې له عذابه یې وژغوري او جنت ته یې داخل کړي. الله تعالی غالب دی، چې هیڅوک د هغه پر وړاندې مقاومت نشي کولای، او حکیم دی، چې هر حکم او قانون یې په حکمت سره دی.

دعوتي پیغام

ای مسلمانانو او مسلمانانو! دا آیت موږ ته ښیي چې د ایمان برکت څه دی — دا موږ سره نښلوي او یو بل ته د مینې او مرستې لامل ګرځي. کله چې موږ په خپلو کې د امر بالمعروف او نهي عن المنکر دنده ترسره کوو، نو زموږ ټولنه پیاوړې او د الله رحمت مستحقه کیږي. لمونځ او زکات زموږ د ایمان ژوندي ساتلو وسایل دي، او د الله او د هغه د رسول اطاعت زموږ د بریالیتوب کنجی دی. نو راځئ چې دا صفتونه په خپل ژوند کې عملي کړو، ترڅو د الله رحمت او جنت ترلاسه کړو. الله تعالی وعده کړې ده چې هغه به رحم وکړي، او د هغه وعده هرومرو پوره کیږي — ځکه هغه عزیز او حکیم دی.

📜 آیت 69-73 — سورت توبه

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(اى منافقانو! تاسو یئ) په شان د هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې وو، هغوى له تاسو نه د قوت په لحاظ ډېر سخت وو او د مالونو او اولادونو په لحاظ سره ډېر زیات وو، نو هغوى له خپلې برخې نه فايده واخيستله، بیا تاسو له خپلې برخې نه فايده واخيستله، لكه څنګه چې هغو كسانو د خپلې برخې نه فايده اخيستې وه چې له تاسو نه مخكې وو او تاسو هم په باطلو خبرو كې ښه داخل شوئ په شان د هغه (داخلېدلو) چې هغوى داخل شوي وو، دغه كسان (چې دي) د دوى عملونه په دنیا او اخرت كې برباد شول او همدغه كسان تاوانیان دي

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه دى راغلى چې له دوى نه مخكې وو (یعنې) د نوح قوم او عاد او ثمود او د ابراهیم قوم او د مدین والا او د چپه شويو كلیو (د قومِ لوط)، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو الله له سره داسې نه و چې پر دوى يې ظلم كړى وى او لېكن هغوى پخپله پر خپلو ځانونو ظلم كاوه

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې جنتونو وعده كړې ده چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همیشه وي او د داسې پاكیزه اوسیدنځایونو چې د عدن (تل اوسېدنې) په جنتونو كې به وي۔ او د الله له جانبه رضامندي تر ټولو لویه ده، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اى نبي! ته له كفارو او منافقانو سره جهاد كوه او په دوى سختي كوه او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى او (هغه) د ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 70 📖 توبه آیت 72 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

71آیت

ژباړه — توبه 71

سورت توبه آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د…

سورت آیت 71/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3