سورت توبه آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! ته له كفارو او منافقانو سره جهاد كوه…

توبه · 73/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى نبي! ته له كفارو او منافقانو سره جهاد كوه او په دوى سختي كوه او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى او (هغه) د ورتلو بد ځاى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ايا نبي! له كافرانو او منافقانو سره جهاد وكړه او پر دوى سختي وكړه، او د دوى استوګنځى جهنم دى، او هغه ډېر بد ځاى دى.

د كلمو معناګانې:

جاهد: هڅه او كوښښ وكړه، جنګ وكړه.
الكفار: هغه كسان چې د الله په وحدانيت او د رسول الله په رسالت يې كفر كړى دى.
المنافقين: هغه كسان چې په ظاهر كې مسلمانان ښكاري، خو په باطل كې كافران دي.
واغلظ عليهم: پر دوى سختي وكړه، د دوى په وړاندې سخت او تند اوسه.
مأواهم: د دوى استوګنځى او د دوى د ورتلو ځاى.
المصير: د ورتلو او بېرته ستنېدو ځاى.

تفسير:

اى نبي! ته له كافرانو سره په توره او وسله جهاد وكړه، او له منافقانو سره په ژبه، حجت او دليل جهاد وكړه. د دواړو ډلو په وړاندې سختي وكړه، ځكه چې دوى د دې مستحق دي. دوى ته نرمي مه ښايه او له دوى سره په سختۍ او قوت سره چلند وكړه. د دوى دواړو ډلو استوګنځى په آخرت كې جهنم دى، او هغه ډېر بد ځاى دى چې دوى به ورته ځي. دا د الله له لوري د دوى لپاره سزا ده، ځكه چې دوى په الله او د هغه په رسول كفر وكړ او د مسلمانانو په خلاف يې سازشونه وكړل.

فايدې:

دا چې د كافرانو او منافقانو سره جهاد كول د پېغمبرانو او د هغوى د پيروانو دنده ده، او دا د اسلام د ساتنې لپاره اړين دى.
دا چې د كافرانو سره جهاد په وسله او جنګ سره كېږي، خو د منافقانو سره جهاد په حجت، دليل او ژبه سره كېږي، ځكه چې دوى په ظاهر كې مسلمانان دي.
دا چې د دښمنانو په وړاندې سختي كول د رحمت خلاف نه دى، بلكې دا د دوى د اصلاح او د اسلام د دفاع لپاره اړين دى.
دا چې د كافرانو او منافقانو وروستۍ پاى جهنم دى، او دا د دوى لپاره ډېره سخته سزا ده، نو مونږ بايد له دوى سره په معامله كې محتاط واوسو او د دوى له لارې څخه ځان وساتو.
دا چې الله خپل پېغمبر ته د دښمنانو په وړاندې د سختۍ امر كوي، دا ښيي چې په دين كې نرمي او سختي دواړه ځاى لري، او هر ځاى ته مناسب عمل كول اړين دي.

📜 آیت 71-75 — سورت توبه

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي، دوى د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوي، دغه كسان (چې دي) ضرور به الله په دوى رحم وكړي، بېشكه الله ډیر غالب، ښه حكمت والا دى

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې جنتونو وعده كړې ده چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همیشه وي او د داسې پاكیزه اوسیدنځایونو چې د عدن (تل اوسېدنې) په جنتونو كې به وي۔ او د الله له جانبه رضامندي تر ټولو لویه ده، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

دوى په الله قسمونه خوري چې دوى (څه) نه دي ویلي او یقینًا یقینًا دوى د كفر الفاظ ویلي دي او له خپل اسلام راوړو نه بعد كافر شوي دي او دوى د هغه څه اراده كړې ده چې دوى (هغه ته) ونه رسېدل او دوى (په الله او د هغه په رسول، عیب ونه لګاوه مګر ځكه چې الله له خپل فضله دوى غنیان كړل او د هغه رسول (د غنیمتونه په تقسیم سره) نو كه دوى (له نفاقه) توبه وباسي دا به د دوى لپاره ډېر غوره وي او كه دوى وګرځي (نو) الله به دوى ته په دنیا او اخرت (دواړو) كې ډېر دردوونكى عذاب وركړي، په دې حال كې چې د دوى لپاره به په ځمكه كې هېڅ كارساز او مددګار نه وي

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې له الله سره يې عهد كړى دى چې قسم دى كه هغه مونږ ته له خپله فضله څه راكړل (، نو) خامخا ضرور به خیراتونه كوو او هرومرو لازمًا به له نېكانو څخه كېږو

→ آیت 72 📖 توبه آیت 74 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

73آیت

ژباړه — توبه 73

سورت توبه آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! ته له كفارو او منافقانو سره جهاد كوه…

سورت آیت 73/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3