Ат-Тауба сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә…

Ат-Тауба · 73/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә аларга катылык, гайрәт күрсәт! Аларның кайтачак урыны – Җәһәннәм, нинди яман урын!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَاهِدِ – көч куеп тырыш, көрәш.
الْكُفَّارِ – Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китермәгәннәр.
الْمُنَافِقِينَ – телләре белән иман китергәннәрен әйткән, ә күңелләрендә көферлек саклаучылар.
وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ – аларга каты, кырыс бул.
مَأْوَاهُمْ – аларның кайтыр урыны, сыеныр җире.
جَهَنَّمُ – урыны, ут урыны.
بِئْسَ الْمَصِيرُ – никадәр яман кайту урыны.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһ рәсүле (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм)! Син кәферләргә каршы кылыч белән көрәш, ә монафикъларга каршы исә дәлил һәм хөҗҗәт белән көрәш. Ике төркемгә дә каты, кырыс мөгамәлә кыл, чөнки алар үзләренең гамәлләре белән шуңа лаеклылар. Аларның ахырдагы урыны – кыямәт көнендә җәһәннәм уты. Ул – никадәр яман кайту урыны! Бу аять кәферләргә һәм монафикъларга каршы көрәшнең төрле ысулларын күрсәтә: ачык дошманнарга каршы көч кулланып, ә эчке дошманнарга каршы дәлил һәм һикмәт белән эш итү зарурлыгын аңлата.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселманнарга үз диннәрен саклау өчен көч кулланырга рөхсәт ителә, ә монафикъларга каршы исә акыл, дәлил һәм насихәт белән көрәшергә кирәк.
Дин эшендә йомшаклык күрсәтү түгел, ә кирәк урында катгыйлык һәм ныклык күрсәтү – Аллаһ кушкан эш.
Кәфер һәм монафикъларның ахыргы урыны җәһәннәм булуы – аларны куркыта торган хәбәр, ә мөэминнәргә үз иманнарын ныгытырга һәм Аллаһ юлында сабыр итәргә өндәүче дәрес.

📜 Аять 71-75 — Ат-Тауба сүрәсе

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мөэмин ирләр вә мөэминә хатыннар бер-берсенә дуслар вә ярдәмчеләр: алар кешеләрне иманга, дингә вә яхшылыкка өндәрләр һәм начарлыклардан тыярлар, намазларын вакытында үтәп, зәкятләрен бирерләр вә һәр эштә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итәрләр, шундый кешеләргә Аллаһ тиз рәхмәт кылыр, тәхкыйк Аллаһ – галиб вә хәким.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ тәгалә Коръән белән гамәл кылучы мөэмин ирләргә вә мөэминә хатыннарга асларыннан елгалар агучы җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар, вә Ґәден җәннәтләрендә яхшы урыннар хәзерләде, вә аларга Аллаһуның ризалыгы булыр, Аның ризалыгы һәрнәрсәдән олугъ. Бу әйтелгәннәр зур теләккә – мәңгелек бәхеткә ирешмәкләр.

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Монафикълар: "Әйткән сүзләрен әйтмәдек", – дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, тәхкыйк алар кәфер сүзен сөйләделәр, аннары: "Сөйләмәдек", – дип акланырга тырыштылар, вә мөселман булганнарыннан соң кәфер булдылар, вә үзләре ирешә алмаслык нәрсәне кас кылдылар. Монафикъларның мөселманнарга дошманлыклары: Аллаһу тәгалә үз юмартлыгы белән рәсүлне һәм мөселманнарны бай кылганы өчен. Әгәр тәүбә итсәләр, үзләре өчен хәерле булыр иде, әгәр тәүбәдән баш тартсалар, Аллаһ аларны дөньяда һәм ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр, аларны ґәзабтан коткару өчен җир йөзендә вәли һәм ярдәмче табылмас.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар.

← Аять 72 📖 Ат-Тауба Аять 74 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 73

Ат-Тауба сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә…

Сүрәсе Аять 73/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3