सूरा अत-तौबा — आयत 73

शब्दों के अर्थ:

• जाहिद (جَاهِد): पूरी कोशिश और परिश्रम करो, जिहाद करो।
• कुफ्फार (الْكُفَّار): कुफ्र करने वाले, जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल को झुठलाया।
• मुनाफ़िक़ीन (الْمُنَافِقِينَ): दिखावे के लिए ईमान लाने वाले, जिनके दिलों में कुफ्र है और ज़ुबान पर ईमान है।
• वग़लुज़ (وَاغْلُظْ): सख्ती करो, कठोरता से पेश आओ।
• मअवाहुम (مَأْوَاهُمْ): उनका ठिकाना और आश्रय स्थल।
• मसीर (الْمَصِير): अंतिम परिणाम और लौटने की जगह।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप कुफ्फार से तलवार और युद्ध के ज़रिए जिहाद करें, और मुनाफ़िक़ीन से दलील और हुज्जत के ज़रिए जिहाद करें। दोनों ही तरह के लोगों के साथ सख्ती और कठोरता से पेश आएं, क्योंकि यही उनके लिए उचित है। उनकी सख्ती का उद्देश्य उन्हें गुमराही से रोकना और उनके शर को खत्म करना है। आख़िरत में उनका ठिकाना जहन्नम (नरक) है, जो बहुत ही बुरा ठिकाना और बुरा अंजाम है। यह उनके कुफ्र, निफाक़ और अल्लाह के रसूल के खिलाफ उनकी साजिशों का नतीजा है।

फ़ायदे (सबक):

1. यह आयत बताती है कि जिहाद सिर्फ कुफ्फार के खिलाफ ही नहीं, बल्कि मुनाफ़िक़ीन के खिलाफ भी ज़रूरी है, लेकिन हर एक के साथ उसके हाल के मुताबिक तरीका अपनाया जाए — कुफ्फार के साथ तलवार और मुनाफ़िक़ीन के साथ दलील और हुज्जत।
2. सच्चाई के दुश्मनों के साथ नरमी और ढील नहीं दिखानी चाहिए, बल्कि सख्ती और पुख्तगी से पेश आना चाहिए, ताकि दीन की हिफाज़त हो सके।
3. यह आयत मुसलमानों को तसल्ली देती है कि कुफ्फार और मुनाफ़िक़ीन की साजिशें चाहे कितनी भी बड़ी क्यों न हों, उनका अंजाम जहन्नम है, और यही उनका हक़ है।
4. इस आयत से यह भी सबक मिलता है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) की ज़िम्मेदारी सिर्फ तब्लीग़ ही नहीं, बल्कि दुश्मनों के खिलाफ कार्रवाई भी है, ताकि दीन का बोलबाला कायम रहे और ज़ुल्म का सफाया हो।
5. मुनाफ़िक़ीन का खतरा कुफ्फार से कम नहीं, बल्कि कई बार ज़्यादा होता है, इसलिए उनसे निपटने के लिए हिकमत और दलील की ज़रूरत है।