සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 73

වචනවල අර්ථ:

• ජාහිද් (جاهد): උත්සාහ කරන්න, වෑයම් කරන්න.
• අල්-කුෆ්ෆාර් (الكفار): ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව ප්රතික්ෂේප කළවුන්).
• අල්-මුනාෆිකීන් (المنافقين): කුහකයින් (ඇතුළතින් අවිශ්වාසය දරා සිටිමින් පිටතින් ඉස්ලාම් පෙන්වා සිටින්නන්).
• වග්ලුෂ් (واغلظ): තදින් කටයුතු කරන්න, දැඩි වන්න.
• ම'වාහුම් (مأواهم): ඔවුන්ගේ නවාතැන, ඔවුන් යන තැන.
• ජහන්නම් (جهنم): නිරය.
• අල්-මසීර් (المصير): යා යුතු අවසන් ගමනාන්තය.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිවරයාණනි! ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සමඟ කඩුවෙන් (සටනින්) ජිහාද් කරන්න. එනම්, ඔවුන් සමඟ සටන් කර ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේපය මැඩපවත්වන්න. එමෙන්ම කුහකයින් සමඟ තර්කයෙන් හා සාක්ෂිවලින් ජිහාද් කරන්න. ඔවුන්ගේ කුහකකම හෙළිදරව් කරමින් ඔවුන්ට එරෙහිව තර්ක ඉදිරිපත් කරන්න. තවද, මෙම කණ්ඩායම් දෙකටම දැඩි ලෙස කටයුතු කරන්න. මන්ද, ඔවුන් එයට සුදුසුකම් ඇත්තන්ය. ඔවුන්ගේ අවසන් නවාතැන නිරයයි. එය ඉතාමත් නරක ගමනාන්තයකි. ඔවුන් එහි සදාකාලිකවම රැඳී සිටිනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සත්යය සඳහා වන අරගලයේ විවිධ මාධ්යයන්: මෙම ආයාවෙන් අපට පැහැදිලි වන්නේ සත්යය ස්ථාපිත කිරීමට සහ අසත්යය මැඩපැවැත්වීමට විවිධ ක්රම භාවිතා කළ යුතු බවයි. ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සමඟ ශාරීරික අරගලයක් ද, කුහකයින් සමඟ බුද්ධිමය හා වාචික අරගලයක් ද කළ යුතුය.
2. කුහකකමේ අන්තරාය: කුහකයින් පිටතින් මුස්ලිම්වරුන් ලෙස පෙනී සිටින නමුත් ඇතුළතින් ඉස්ලාමයට විරුද්ධව ක්රියා කරති. එබැවින් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට වඩා භයානක විය හැකිය. මෙම ආයාව ඔවුන්ගේ අන්තරාය පිළිබඳව අනතුරු අඟවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: කවුරුන් කුමන ආකාරයෙන් සත්යයට විරුද්ධ වුවද, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය අනුව ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම ලැබෙනු ඇත. නිරය ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනාන්තය වනු ඇත.
4. නබිවරයාණන්ගේ යුතුකම: නබිවරයාණන්ට පවා සත්යය ස්ථාපිත කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරීමට නියෝග කර ඇත. එබැවින් සාමාන්ය මුස්ලිම්වරුන් වන අප විසින් ද හැකි උපරිම ආකාරයෙන් සත්යය වෙනුවෙන් ක්රියා කළ යුතුය.
5. දයාව සහ දැඩිකම අතර සමතුලිතතාව: ඉස්ලාමය සාමයේ හා දයාවේ ආගමක් වුවද, සත්යයට විරුද්ධව නොනවතින අයට එරෙහිව දැඩි ලෙස කටයුතු කිරීමට ද ඉස්ලාමය උගන්වයි. මෙය සාධාරණත්වයේ සහ යුක්තියේ මූලධර්මයකි.