Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- جَاهِدِ (Jāhid): Berjuanglah dengan sungguh-sungguh dan bersungguh-sungguh dalam melawan.
- الْكُفَّارِ (Al-Kuffār): Orang-orang yang menutup kebenaran dan mengingkari risalah Islam.
- الْمُنَافِقِينَ (Al-Munāfiqīn): Orang-orang yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hatinya.
- وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ (Wa-ghluẓ 'alaihim): Bersikap tegas dan keraslah terhadap mereka, jangan lemah lembut dalam urusan yang berkaitan dengan kemungkaran mereka.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, perintahkanlah dirimu dan umatmu untuk berjuang melawan orang-orang kafir yang menampakkan kekufurannya dengan senjata dan peperangan, serta berjuanglah melawan orang-orang munafik yang menyembunyikan kekufurannya dengan hujah, lisan, dan bukti-bukti yang mematahkan kebatilan mereka. Bersikaplah tegas dan keras terhadap kedua golongan ini, karena kelembutan yang berlebihan terhadap mereka justru akan membuat mereka semakin berani dalam kemungkaran dan permusuhan terhadap agama Allah.
Allah ﷻ kemudian menegaskan bahwa tempat kembali mereka kelak di akhirat adalah neraka Jahanam. Sungguh, itulah seburuk-buruk tempat kembali dan sejelek-jelek akhir perjalanan bagi orang-orang yang memilih jalan kekufuran dan kemunafikan.
Pesan Dakwah:
Ayat ini mengajarkan kita bahwa seorang mukmin harus memiliki dua kekuatan sekaligus: kekuatan fisik dan kekuatan argumentasi. Dalam menghadapi musuh-musuh Islam, kita tidak boleh lemah dan ragu. Namun perlu digarisbawahi, kekerasan yang dimaksud di sini adalah ketegasan dalam menegakkan kebenaran, bukan kekerasan yang melampaui batas syariat. Islam mengajarkan kasih sayang, tetapi juga mengajarkan ketegasan dalam prinsip.
Ketika kita bersikap tegas terhadap kemungkaran, sesungguhnya kita sedang menjaga kemurnian agama dan melindungi umat dari kerusakan. Dan kabar gembira bagi orang-orang yang berjuang di jalan Allah, bahwa Allah tidak pernah menyia-nyiakan perjuangan hamba-Nya. Sebaliknya, bagi mereka yang memusuhi kebenaran, Allah telah menyiapkan balasan yang setimpal. Maka berpegangteguhlah pada kebenaran, niscaya kemenangan akan datang dari sisi Allah.
📜 Ayat 71-75 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 73
Surat At-Taubah Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai Nabi, berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu,…Surat Ayat 73/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







