Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 73

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Jāhidi (جَاهِدِ): Ìjàkadì — níbí ó túmọ̀ sí láti sapá lọ́nà tí ó yẹ, yálà pẹ̀lú idà fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń gbógun tì, tàbí pẹ̀lú ẹ̀rí àti ọ̀rọ̀ fún àwọn àgàbàgebè.
• Al-Kuffār (الْكُفَّارَ): Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako ìgbàgbọ́ ní gbangba.
• Al-Munāfiqīn (الْمُنَافِقِينَ): Àwọn àgàbàgebè — àwọn tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́ ní inú.
• Waghluz (وَاغْلُظْ): Kí o le wọn lórí, kí o má ṣe pẹ̀lẹ́ pẹ̀lú wọn níbi tí ìwà le nílò.
• Ma'wāhum (مَأْوَاهُمْ): Ibùgbé wọn, ibi tí wọ́n yóò parí sí.
• Jahannam (جَهَنَّمُ): Iná Ọ̀run — ibi ìjìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Bi'sa al-Maṣīr (وَبِئْسَ الْمَصِيرُ): Ó burú gan-an ni ibi tí wọ́n ń lọ.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Alláh ń pè wòlíì Mùhámọ́dù (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alláh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó jàkadì pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nípa títa wọn jagun pẹ̀lú idà níbi tí ogun bá yẹ, àti kí ó jàkadì pẹ̀lú àwọn àgàbàgebè nípa fífi ẹ̀rí àti ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere dúró lójú wọn, kí ó sì fi ìdánilójú àti ìwà tí ó le hàn sí àwọn méjèèjì, nítorí pé wọ́n yẹ fún ìwà bẹ́ẹ̀. Kí ó má ṣe rọ̀ wọn lọ́rùn tàbí kí ó pẹ̀lẹ́ pẹ̀lú wọn níbi tí òtítọ́ ń béèrè fún ìdúró ṣinṣin. Ibùgbé wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn ni iná Jàhánnámù, ibi tí wọ́n yóò gbé títí láé, ibi tí ó sì burú gan-an ni ibi tí wọ́n ń parí sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn àìlera tàbí àìní ìdúró. Ó ń kọ́ni pé kí a dúró gbọn-in lórí òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn alátakò tàbí àgàbàgebè mú wa lọ́wọ́.
2. Ọgbọ́n nínú ìjàkadì: Ìjàkadì kì í ṣe ohun kan ṣoṣo — ó yàtọ̀ fún ẹnìkọ̀ọ̀kan. Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń gbógun tì ni a fi agbára kojú wọn, àwọn àgàbàgebè tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn dáni lẹ́kun ni a fi ẹ̀rí àti ìmọ̀ kojú wọn. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù ń lo ọgbọ́n àti ìmọ̀, kì í ṣe ìwà ipá lásán.
3. Ìdájọ́ tí ó tọ́: Alláh sọ pé ibùgbé àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ tí wọ́n sì ń fi ẹ̀tàn pamọ́ ni iná. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń fi hàn pé ìwà àgàbàgebè àti àìgbàgbọ́ ní àbájáde tí ó burú.
4. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìjìyà: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe wà nínú ẹgbẹ́ àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́, kí a sì máa wá ọ̀nà tí ó tọ́ nípa tètè ronú pìwà dà kí a sì tẹ̀lé òtítọ́.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Ìsìlámù: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjàkadì, ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń dáàbò bo àwùjọ rẹ̀, ó ń gbèjà òtítọ́, ó sì ń fi ọ̀nà tí ó tọ́ tọ́ni sójú — èyí ni ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́jú, ìtọ́sọ́nà, àti ìdúró ṣinṣin.