At-Tawbah · 73/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣
yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer
📖 Af-Soomaali
Nabiyow la jahaad gaalda iyo Munaafiqiinta, kuna darrow dheelmadkooduna waa naarta Jahannamo iyadaana u xun meel loo ahaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • جاهِد: ku dadaal, ku halgam.
  • الكفار: kuwa gaalada ah ee caddaa u muujiyay.
  • المنافقين: kuwa Islaamka muujiya balse qalbiga ku qariyay gaalnimo.
  • وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ: ku adkow, ha u naxin, kuna qaabil si adag.

Tafsiirka:

Nabiyow, ku halgam gaalada iyo kuwa munaafiqiinta ah. Gaalada la jihaad iyaga oo lagu dagaallamo seefta (hubka), halka munaafiqiinta lagu jihaado isagoo lagu adeegsanayo hadalka, xujada iyo caddaynta si ay runta u ogaadaan ama ay u muuqato xumaantooda. Kuna adkow labada kooxoodba, ha u naxin, waayo waxay u qalmaan in si adag loola dhaqmo. Meeshooda ay ku noqonayaan Aakhiro waa Naarta Jahannamo, iyadaana u xun meel lagu noqdo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Jihaadku wuxuu leeyahay noocyo kala duwan – mid hub ah oo gaalada lala galo, iyo mid xujo iyo dood ah oo munaafiqiinta lala galo – labaduba waa qayb ka mid ah difaaca diinta.
  2. Munaafiqiintu waxay ka daran yihiin gaalada mararka qaarkood, sababtoo ah waxay muujiyaan Islaamka iyagoo qalbiga ku qariyay gaalnimo, sidaa darteed waxaa loogu adeegsadaa xujo iyo hadal adag.
  3. Adkaanshaha iyo dhibka lagu jiro jidka Eebe ma aha wax lumay, laakiin waa tilmaan muujinaysa sida runta loo xilsaaray.
  4. Aakhiro waa meesha ugu dambaysa ee lagu xisaabinayo, Naarta Jahannamna waa meel xun oo loogu talagalay kuwa Eebe ka gaalooda iyo kuwa munaafiqnimada ku dhinta.


📜 Aayad 71-75 — Suurah At-Tawbah

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Mu'miniinta rag iyo Haweenba qaarkood qaarka (kale) waa u Sokeeye waxayna faraan wanaagga kana reebaan xumaanta, waxayna oogaan salaadda, waxayna bixiyaan Zakada, waxayna Addeecaan Eebe iyo Rasuulkiisa, kuwaas waxaa u naxariisan Eebe, illeen Eebe waa adkaade fal sane.
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
wuxuu u yaboohay Eebe Mu'miniinta Rag iyo haweenba Jannooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyaalkii iyagoo ku waari dhexdeeda, iyo guryo wanaagsan oo Jannada cadnin (Nagaadiga) Raalli ahaanshaha Eebaana ka wayn, arrintaasuna waa uun liibaanta wayn.
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Nabiyow la jahaad gaalda iyo Munaafiqiinta, kuna darrow dheelmadkooduna waa naarta Jahannamo iyadaana u xun meel loo ahaan.
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
waxay ku dhaaran inayna dhihin (hadal xun) iyagoo yidhi hadal gaalnimo ayna gaaloobeen Islaanimo (muuqa) kadib, ayna dooneen waxayna gaadhin, waxayna ku naceen ku hodanaynta Eebe iyo Rasuulkiisa fadligiisa hadday toobadkeenaan khayr bay u tahay, hadday jeedsadaanna wuxuu Eebe cadaabi cadaab daran adduun iyo aakhiraba, gargaarana kuma leh dhulka dhexdiisa iyo sokeeye midna.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
73Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 73

Suurah At-Tawbah Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow la jahaad gaalda iyo Munaafiqiinta, kuna darrow dheelmadkooduna waa…

Suurah Aayad 73/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers