Surja Et-Teube Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i…

Et-Teube · 73/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! Strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Xhahid: Lufto dhe përpiqu me të gjitha forcat.
Kufar: Ata që mohojnë Zotin dhe të Dërguarin e Tij.
Munafikët: Ata që shfaqin besim në publik, por fshehin mosbesimin në zemrat e tyre.
Ughluz: Bëhu i ashpër dhe i rreptë ndaj tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O Profet! Lufto me të gjitha forcat kundër jobesimtarëve me shpatë dhe lufto hipokritët me argumente dhe prova bindëse, duke i qortuar dhe duke i tërhequr vërejtjen me ashpërsi. Ji i rreptë dhe i vendosur ndaj të dy grupeve, sepse ata e meritojnë një trajtim të tillë për shkak të armiqësisë së tyre ndaj fesë së Allahut. Askush prej tyre nuk duhet të mendojë se do t'i shpëtojë dënimit të Allahut. Në Ditën e Gjykimit, vendbanimi i tyre përfundimtar do të jetë Xhehenemi, e sa i keq është ai vendbanim! Sa e shëmtuar është ajo ndalesë për ata që kanë zgjedhur rrugën e humbjes dhe kundërshtimit!

Përfitimet nga Ajeti:

Detyrimi për t'u përballur me të keqen: Ky ajet na mëson se besimtari i vërtetë nuk duhet të qëndrojë indiferent ndaj të keqes, por duhet ta luftojë atë me mjetet e duhura – qoftë me forcë kur është e nevojshme, qoftë me argument dhe fjalë të mirë kur kjo është më e përshtatshme.
Urtësia në zgjedhjen e mjeteve: Allahu i mësoi Profetit ﷺ se si të veprojë me secilin grup sipas natyrës së tyre – luftë e hapur me jobesimtarët dhe argumentim me hipokritët – duke na mësuar se çdo situatë kërkon qasjen e saj të veçantë.
Paralajmërim për pasojat: Ajeti na kujton se çdo veprim ka pasoja, dhe se fundi i atyre që luftojnë të vërtetën është Xhehenemi. Ky është një paralajmërim i qartë për çdo njeri që të rishikojë rrugën e tij para se të jetë tepër vonë.
Fuqia e argumentit: Mënyra se si Islami i trajton hipokritët tregon se feja jonë i kushton rëndësi të madhe argumentit dhe bindjes, jo vetëm forcës – sepse hipokrizia luftohet me dije dhe gjykim të drejtë.
Serioziteti i fesë: Ky ajet na bën të kuptojmë se Islami nuk është fe e gjysmëmasave, por fe e qëndrimit të qartë dhe të vendosur përballë së vërtetës, duke na frymëzuar që të jemi të sinqertë dhe të palëkundur në besimin tonë.

📜 Ajet 71-75 — Surja Et-Teube

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të bëhen vepra të mira, e pengojnë të këqiat, falin namazin, japin zeqatin, dhe i përulen Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Këta janë ata që do t’i mëshirojë Perëndia. Se, Perëndia me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve – kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, në të cilat do të banojnë përherë. Dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e Edenit. E, kënaqësia prej Perëndisë është shpërblim më i madh. Kjo është lumturi e madhe.

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! Strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur. Por, ata, me të vërtetë, kanë thënë fjalën e mohimit dhe u zbuluan se janë mohues, pasi e patën pranuar haptazi islamizmin dhe synuan gjëra të paarritshme. Ata i urrenin (muslimanët), vetëm për shkak se Perëndia dhe Pejgamberi i Tij i kishin bërë të pavarur me të mirat e Tij. E, nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta. E, nëse e kthejnë shpinën, Perëndia do t’i ndëshkojë me dënim të rëndë në këtë jetë dhe në tjetrën, dhe ata nuk do të kenë në Tokë kurrfarë mbrojtësi as ndihmësi.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ka nga ta që janë obliguar te Perëndia duke thënë: “Nëse Ai na jep nga dhuntitë e Tij, me të vërtetë do të japim lëmoshë dhe me të vërtetë, do të bëhemi njerëz të mirë!”

← Ajet 72 📖 Et-Teube Ajet 74 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

73Ajet

Përkthim — Et-Teube 73

Surja Et-Teube Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i…

Surja Ajet 73/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3