قرآن ڪريم › توبہ › آيت 73
توبہ · 73/129
ترجمو لکڻ — سوره توبہ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣
🔤 Transliteration
yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اے پیغمبر! کافروں اور منافقوں سے لڑو۔ اور ان پر سختی کرو۔ اور ان کا ٹھکانہ دورخ ہے اور وہ بری جگہ ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • جَاهِدِ: جهاد ڪر، يعني پوري طاقت ۽ ڪوشش سان ڪوشش ڪر.
  • الْكُفَّارَ: ڪافر، يعني اهي جيڪي الله ۽ سندس رسول کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.
  • الْمُنَافِقِينَ: منافق، يعني اهي جيڪي ظاهري طور مسلمان آهن پر دل ۾ ڪفر لڪايو ويٺا آهن.
  • وَاغْلُظْ: سختي ڪر، نرمي نه ڪر.
  • مَأْوَاهُمْ: سندن جاءِ ۽ ٽڪاڻو.
  • الْمَصِيرُ: موٽڻ جي جاءِ، انجام.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ڪافرن سان جهاد ڪر، يعني انهن سان تلوار ۽ قتال ذريعي مقابلو ڪر، ۽ منافقن سان دليل ۽ حجت ۽ زبان جي ذريعي جهاد ڪر، ڇاڪاڻ ته اهي ظاهري طور مسلمان آهن، تنهنڪري انهن سان تلوار نه هلائي ويندي. ٻنهي گروهن تي سختي ۽ درشتي اختيار ڪر، ڇاڪاڻ ته اهي ان سختيءَ جا حقدار آهن. ۽ انهن سڀني جو آخرت ۾ ٽڪاڻو ۽ رهڻ جي جاءِ جهنم آهي، ۽ جهنم تمام برو انجام ۽ بري موٽڻ جي جاءِ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته هو حق جي دعوت ۾ پوري ڪوشش ڪن ۽ هر قسم جي مخالفت جو مقابلو ڪن، ان ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪن.
  • اسلام دشمنن سان مقابلو حڪمت ۽ مصلحت سان ٿيندو آهي: ڪافرن سان تلوار سان ۽ منافقن سان دليل ۽ حجت سان.
  • منافقت هڪ اهڙو خطرناڪ مرض آهي جو الله تعاليٰ انهن جي خلاف سختيءَ جو حڪم ڏنو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي اندران ئي مسلمانن کي نقصان پهچائيندا آهن.
  • جهاد صرف تلوار جو نالو ناهي، پر حق جي راهه ۾ هر قسم جي ڪوشش جو نالو آهي، جنهن ۾ زبان، قلم ۽ دليل سان جهاد به شامل آهي.
  • ڪفر ۽ نفاق جو انجام جهنم آهي، جيڪا تمام بري جاءِ آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو مؤمن کي انهن کان بچڻ ۽ پنهنجي ايمان تي قائم رهڻ گهرجي.
  • هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهن ۽ الله جي دين جي سربلندي لاءِ پنهنجي وس آهر ڪوشش ڪن، ڇاڪاڻ ته آخرت جي ڪاميابي ئي حقيقي ڪاميابي آهي.


📜 آيت 71-75 — سوره توبہ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار آھن، چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ خراب ڪمن کان جھليندا آھن ۽ نماز کي قائم ڪندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندا آھن، اُنھن تي الله سگھوئي ٻاجھ ڪندو، تحقيق الله غالب حڪمت وارو آھي.
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ (پڻ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو (انجام اٿن)، ۽ الله جو راضپو (سڀ کان) تمام وڏو آھي، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
الله جو قسم کڻندا آھن ته (پاڻ) نه چيو اٿن، ۽ بيشڪ ڪفر جو ڪلمو چيو اٿن ۽ پنھنجي اسلام (آڻڻ) کانپوءِ ڪُفر ڪيائون ۽ جنھن کي پھچي نه سگھيا تنھن لاءِ زور لاتائون، ۽ اِھو اُنھن رڳو ھن ڳالھ جو بدلو ڏنو جو الله پنھنجي فضل سان ۽ سندس رَسُول کين شاھوڪار ڪيو، ۽ پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ته انھن لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته الله دُنيا ۽ آخرت ۾ کين ڏکوئيندڙ عذاب سان سزا ڏيندو، ۽ مُلڪ ۾ انھن لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار آھي.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي ته جيڪڏھن پنھنجي فضل سان اسان کي ڏنائين ته ضرور خيرات ڏينداسون ۽ ڀلارن مان ٿينداسون.
→ آيت 72 📖 توبہ آيت 74 ←
توبہقرآن فهرست
129آيت
MedinanRevelation
73آيت

ترجمو — توبہ 73

سوره توبہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن…

سوره آيت 73/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره توبہ

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 پڙهو توبہ 🎧 توبہ mp3 📄 توبہ pdf 🔗 توبہ 🧠 ياد ڪرڻ توبہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers