Ат-Тауба сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол.…

Ат-Тауба · 73/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَاهِدِ — күрес, жанталаса күресу; шариғатта: қарсыластарға қарсы күш пен дәлел-дәйектерді қолдану.
الْكُفَّارَ — иман келтірмейтін, Аллаһты және пайғамбарын мойындамайтын адамдар.
الْمُنَافِقِينَ — іштей сенбесе де, сырттай мұсылман болып көрінген екіжүзділер.
وَاغْلُظْ — қатал, қатаң болу; жұмсақтық танытпау.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, тұрағы.
جَهَنَّمُ — тозақ, ақыреттегі азап орны.
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ — олардың барар жері қандай жаман!

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Қарсыластарыңа қарсы күрес жүргіз. Кафірлерге қарсы күресте қару-жарақ пен күш қолданылса, екіжүзділерге қарсы күресте айқын дәлел, уәж және шынайы сөз қолданылады. Екі топқа да қатаңдық танытып, олардың жолындағы зұлымдық пен арамдыққа мойынсұнба. Олардың ақыреттегі барар жері — тозақ. Ол қандай жаман орын! Бұл аят Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның үмметіне иман мен әділдік жолында табанды болуды, шындыққа қарсы келетіндерге қарсы дәлелмен және қажет болса күшпен тұруды үйретеді. Сонымен қатар, екіжүзділік пен күпірліктің ақыры ақыретте ауыр азапқа әкелетінін ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — шындық пен әділдік діні. Ол иманды адамнан өз сенімін қорғау үшін біліммен, дәлелмен және қажет болса күшпен күресуге шақырады.
Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол адамды Аллаһтың разылығынан алыстатып, ақыретте ауыр зардапқа ұшыратады.
Қатаңдық тек әділеттілік пен шындық жолында, зұлымдыққа қарсы тұру үшін қолданылады. Бұл — мейірімсіздік емес, қоғамды бүліншіліктен сақтаудың бір жолы.
Ақырет — әрбір істің есебі берілетін орын. Тозақтан қорқу адамды жақсылыққа, иманға және әділдікке бастайды.
Бұл аят мұсылманды рухани күреске, яғни наным-сенімін біліммен, ақылмен және ізгі амалмен нығайтуға шақырады. Ислам — бейбітшілік пен мейірім діні, бірақ ол шындыққа қарсы күресте әлсіздік танытпайды.

📜 Аят 71-75 — Ат-Тауба сүресі

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы. Олар құпталғанға бұйырады, тыйым салынғаннан қайтарады, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және Аллаһ пен Оның Елшісіне бойсұнады. Міне, осыларды Аллаһ мейіріміне бөлейді. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын, ол жерде олар мәңгі қалатын бақтарды және ’Адн жәннаттарындағы көркем үй-жайларды уәде етті. Ал, Аллаһтың разылығы одан да үлкен. Міне, осы шын, ұлы табыс

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік » деп, Аллаһпен ант ішеді. Ал, анығында, олар ислам дініне кіргеннен кейін күпірлік қарсылық сөзін айтып, күпірлік етті діннен шықты . Сондай-ақ, олар қолдары жете алмағанды көздеген еді.Аллаһ Өз кеңшілігінен байытқанына болмаса, олардың Аллаһ және Оның Елшісіне басқа тағар кінәсі болмады. Егер олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , өздері үшін жақсы болады. Ал, егер теріс бұрылса, Аллаһ оларды бұл өмірде де және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте де күйзелтуші азаппен азаптайды. Оларға жер бетінде қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Олардың ішінде: «Егер Ол, бізге Өз кеңшілігінен берсе, міндетті түрде садақа береміз әрі ізгілерден боламыз» деп, Аллаһқа серт бергендер де бар

← Аят 72 📖 Ат-Тауба Аят 74 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

73Аят

Аударма — Ат-Тауба 73

Ат-Тауба сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол.…

Сүресі Аят 73/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.