忏悔章 · 73/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٣
yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi`sal maseer
📖 中文意思
先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَاهِدِ: بذل الجهد والطاقة في مواجهة الخصوم.
  • الْكُفَّارَ: الذين أظهروا الكفر وأعلنوا العداوة للإسلام.
  • الْمُنَافِقِينَ: الذين أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر.
  • وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ: كن شديداً عليهم ولا تلن في معاملتهم.
  • مَأْوَاهُمْ: مستقرهم ومسكنهم النهائي.
  • جَهَنَّمُ: النار العظيمة المعدة للكافرين والمنافقين.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: ساءت وقبحت هذه النهاية والمستقر.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، واصل جهادك بكل قوة وعزيمة، وواجه الكفار بالقتال بالسيف والسلاح، وواجه المنافقين بالحجة والبرهان واللسان، واشدد عليهم جميعاً في هذا الجهاد المزدوج، ولا تتردد في ذلك ولا تلن جانبهم، فإنهم يستحقون هذه الشدة والغلظة لما يحملونه من عداوة للإسلام والمسلمين.

أما مصيرهم النهائي في الآخرة، فهو جهنم وبئس المصير، فالنار هي مستقرهم الأبدي، وهي أسوأ نهاية وأقبح عاقبة لمن كفر بالله وجحد نعمه، أو أظهر الإيمان وأبطن الكفر.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذا التكليف العظيم الذي حمله النبي صلى الله عليه وسلم، فهو قدوة لنا في الثبات على الحق مهما كانت التحديات. إن جهاد الكفار بالقتال كان في الظروف التي تتطلب ذلك، أما في عصرنا فنحن نجاهد أعداء الإسلام بالعلم والحجة والبيان، ونواجه المنافقين بكشف زيفهم وفضح مخططاتهم.

وما أجمل أن يتعلم المسلم من هذه الآية أن الصدق مع الله والإخلاص في العمل هما طريق النجاة، وأن النفاق والكفر مهما بديا قويين في الدنيا، فإن مصيرهما إلى النار وبئس المصير. فلنحرص على سلامة قلوبنا وصدق إيماننا، ولنكن من الذين قال الله فيهم: "إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفاً كأنهم بنيان مرصوص".

نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من المجاهدين في سبيله بالكلمة الطيبة والعمل الصالح، وأن يبعدنا عن صفات المنافقين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 71-75 — 章 忏悔章

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是至睿的。
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主应许信道的男女们将进入下临诸河的乐园,并永居其中,他们在常住的乐园里,将有优美的住宅,得到真主的更大的喜悦。这就是伟大的成功。
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
他们以真主盟誓,说他们没说什么,其实,他们确已说过不信道的话,而且他们在表示信奉伊斯兰教之后,又不信了,他们确已图谋不轨,但未得逞。他们非难,只因真主及其使者以其恩惠使他们富足。如果他们悔过,那对他们是更有益的;如果他们背弃,真主就要在今世和后世使他们遭受痛苦的刑罚,他们在大地上没有任何保护者,也没有任何援助者。
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
73

翻译 — 忏悔章 73

章 忏悔章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!

章 节 73/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们