Al-Balad · 20/20
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Balad
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 Auf Deutsch
Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • مُّؤْصَدَةٌ: bedeutet „fest verschlossen" oder „vollständig abgeriegelt". Es beschreibt ein Feuer, dessen Türen dicht geschlossen sind, sodass kein Entkommen möglich ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure schildert das endgültige Schicksal derjenigen, die sich von der Wahrheit abwenden und in ihrem Hochmut und ihrer Ablehnung der Botschaft Allahs verharren. Für sie ist das Höllenfeuer bestimmt, das über ihnen zusammengeschlagen und dessen Tore fest verschlossen sein werden. Es ist ein Feuer, das sie von allen Seiten umschließt – ein Gefängnis aus Feuer, aus dem es kein Entrinnen und keine Hoffnung auf Erleichterung gibt. Die Türen der Hölle werden hinter ihnen geschlossen, sodass sie in ihrer Qual verbleiben, ohne dass ein Lichtstrahl der Gnade zu ihnen durchdringt. Dies ist die gerechte Vergeltung für jene, die das Paradies und die Barmherzigkeit ihres Herrn zurückwiesen und stattdessen den Weg des Unglaubens und der Sünde wählten.

Eine Botschaft der Hoffnung und Warnung:

Diese Verse sind eine ernste Warnung, aber auch ein Aufruf zur Umkehr. Allah, der Allbarmherzige, hat uns diese Wahrheit mitgeteilt, damit wir noch vor dem Eintreffen dieses Tages innehalten und zu Ihm zurückkehren. Die Tür der Reue steht offen, solange wir in dieser Welt leben. Wer zu Allah zurückkehrt, aufrichtig bereut und gute Taten vollbringt, dem öffnet Er die Tore Seiner Barmherzigkeit und lässt ihn in die Gärten des Paradieses eintreten, in denen ewige Freude und Frieden herrschen. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und vor dem Feuer bewahrt bleiben.



📜 Vers 18-20 — Sure Al-Balad

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Das sind die Gefährten der rechten Seite.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.
Al-BaladQuran Register
20Vers
MekkanischRevelation
20Vers

Übersetzung — Al-Balad 20

Sure Al-Balad Vers 20 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.

Sure Vers 20/20 — Sure Al-Balad البلد (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Balad Anhören, Sure Al-Balad Übersetzung, Sure Al-Balad mp3, Sure Al-Balad pdf. Vers 18–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten