Al-Balad · 20/20
Salin Transliterasyon — Surah Al-Balad
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 Sa Filipino
Sa kanila ang Apoy ay ilulukob nang ganap (alalaong baga, sila ay mababalot ng Apoy na walang anumang singawan, butas o bintana)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Mù'sadah (مُّؤْصَدَة): Nangangahulugang sarado nang mahigpit o natatakpan nang lubusan ang mga pinto nito, na walang anumang butas o daan palabas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng magiging kahihinatnan ng mga taong tumanggi sa pananampalataya at nagpatuloy sa kasamaan—sila ay pagkakalooban ng Apoy ng Impiyerno na ang mga pinto ay lubusang sarado at walang takas. Hindi sila makakalabas dito, at walang sinuman ang makakapagligtas sa kanila mula sa pagdurusa. Ang apoy na ito ay nakapaligid sa kanila mula sa lahat ng panig, at sila ay mananatili rito magpakailanman bilang kabayaran sa kanilang mga ginawang kasalanan at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

  1. Ang katarungan ng Allah ay ganap—bawat tao ay tatanggap ng kabayaran ng kanyang mga gawa, mabuti man o masama.
  2. Ang takot sa Apoy na may saradong mga pinto ay nagtutulak sa atin na lumayo sa kasalanan at magsisi bago pa huli ang lahat.
  3. Ang awa ng Allah ay napakalawak—habang tayo ay nabubuhay pa, may pagkakataon tayong baguhin ang ating landas at magbalik-loob sa Kanya upang maligtas mula sa parusang ito.
  4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay ang makapasok sa Paraiso, hindi ang makamit ang mga pansamantalang kasiyahan sa mundo.


📜 Talata 18-20 — Surah Al-Balad

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ang kanilang lugar ay nasa Kanang Kamay (ang magsisipanirahan sa Paraiso)
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Datapuwa’t sila na hindi sumampalataya sa Aming Ayat (katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.), sila nga ang titipunin sa Kaliwang Kamay (ang magsisipanirahan sa Impiyerno)
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Sa kanila ang Apoy ay ilulukob nang ganap (alalaong baga, sila ay mababalot ng Apoy na walang anumang singawan, butas o bintana)
Al-BaladTalaan ng Quran
20Talata
MeccanRevelation
20Talata

Salin — Al-Balad 20

Surah Al-Balad Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa kanila ang Apoy ay ilulukob nang ganap (alalaong baga,…

Surah Talata 20/20 — Surah Al-Balad البلد (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Balad Pakinggan, Surah Al-Balad Salin, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Talata 18–20. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers