بلد · 20/20
ترجمه آوانگاری — بلد
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 معنای فارسی
نصيب آنهاست آتشى كه از هر سو سرش پوشيده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُؤْصَدَة: بستهشده، مُطبَق و مُحکم بستهشده (درِ آن بسته شده باشد).

تفسیر آیه:

این آیه بیانگر سرنوشت نهایی کسانی است که در آیات پیشین توصیف شدند؛ آنان که به آیات خدا کافر شدند و در برابر حق تکبّر ورزیدند و از بندگان خدا و کمک به نیازمندان رویگردان بودند. سرانجامِ این گروه، آتشی است که درِ آن محکم بر رویشان بسته میشود و هیچ راه فراری از آن ندارند. این آتش چنان بر آنان چیره است که نه روزنهای برای تنفس دارند و نه راهی برای خروج. آنان در میان شعلههای آن محصور و زندانیاند و عذابشان جاودانه است.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس در برابر نعمتهای خدا ناسپاسی کند و در زمین فساد نماید، جزای سختی ببیند؛ پس بدانیم که هیچ عمل ما از دید خدا پنهان نیست.
  • این آیه هشداری است برای بیداری دلهای غافل تا پیش از فرا رسیدن آن روز، بهسوی توبه و اصلاح برگردند و از رحمت بیکران خدا ناامید نشوند.
  • ایمان به چنین عاقبتی، انسان را به انجام اعمال نیک و دوری از گناه ترغیب میکند و او را به یاد آخرت میاندازد که زندگی حقیقی در آنجاست.
  • رحمت خداوند بر عذاب او پیشی گرفته است؛ زیرا او پیش از هشدار، پیامبران و کتابهای آسمانی را فرستاد تا بندگانش راه هدایت را بشناسند و از این سرنوشت شوم نجات یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-20 — بلد

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
اينان اهل سعادتند.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
و كسانى كه به آيات ما كافرند اهل شقاوتند.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
نصيب آنهاست آتشى كه از هر سو سرش پوشيده است.
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — بلد 20

سوره بلد آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نصيب آنهاست آتشى كه از هر سو سرش پوشيده است.

سوره آیه 20/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 18–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید