Surah Al-Balad — Ẹsẹ 20

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَلَيْهِمْ (ʿalayhim): lé wọn lórí, wọ́n wà nínú rẹ̀.
• نَارٌ (nār): Iná, ẹni tí a ń pè ní iná Jahanam.
• مُّؤْصَدَةٌ (mu'ṣadah): Tí a ti dé mọ́, tí a ti sé lé wọn lórí, tí ó di ìdè.

Ìtumọ̀ Àyà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí Allāh, tí wọ́n kọ̀ láti gba ìmọ̀ràn Rẹ̀, tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi — àwọn ni yóò ní iná Jahanam tí a ti dé mọ́ lé wọn lórí. Iná náà yóò wà ní ìdè mọ́ wọn, kò ní sí ààyè àbáyọ̀ kankan, kò sì ní sí ẹnu-ọ̀nà tí wọ́n lè gbà jáde. Gbogbo ọ̀nà ni a ti sé mọ́ wọn, wọn kò ní ààyè láti sá lọ, wọn kò sì ní olùrànlọ́wọ́ kankan. Ìyẹn ni ẹ̀san wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn fún ìgbésí ayé wọn tí wọ́n fi kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ìwà ibi àti àìgbọ́ràn sí Allāh ní àbájáde tí ó le gan-an. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́ ẹnikẹ́ni.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìwà rere, nítorí pé ọjọ́ ìkẹyìn wà, gbogbo ènìyàn yóò sì gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.
3. Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe àánú àti ìyọ́nú — Ó ti rán àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn ìkìlọ̀ wá ṣáájú kí ènìyàn tó dé ibi ìjìyà yìí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí àlàáfíà àti àánú.
4. Ó ń rán wa létí pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Al-Ƙur’ān àti ìgbọ́ràn sí Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà. Ẹni tí ó bá gbọ́, tí ó sì ṣe rere, yóò rí ààyè nínú àánú Allāh.
5. Ó ń fà wá mọ́ra nínú Islām nípa fífi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìláàánú, ṣùgbọ́n Ó ń ṣe ìkìlọ̀ kí ènìyàn lè yí padà kí ó tó pẹ́. Ẹni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh yóò rí ìdáríjì àti àánú Rẹ̀.