Аль-Балад · 20/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Балад
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 На русском
Под сводом пламенным Огня!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُّؤْصَدَةٌ (му’сада): закрытая, запертая со всех сторон; её двери затворены, и никто не может выйти из неё и никто не может войти туда, кроме тех, кто в неё ввергнут.

  1. Толкование аята:

Этот аят завершает суру «Аль-Балад» и говорит о тех, кто отверг веру, не творил добрых дел и не помогал нуждающимся. Их удел в День Воскресения — Огонь, который окружит их со всех сторон и будет закрыт над ними. Его двери будут заперты, и не будет им ни выхода, ни спасения, ни облегчения. Это наказание — справедливое воздаяние за их упорство в неверии и за то, что они предпочли земные страсти и отказались от пути истины.

Этот аят — напоминание каждому человеку: жизнь коротка, и каждый выбор имеет последствия. Милость Аллаха велика, и Он даёт человеку множество возможностей обратиться к Нему, покаяться и творить добро. Но тот, кто упорствует и закрывает своё сердце для истины, сам закрывает для себя двери милости. А тот, кто стремится к Аллаху, кто творит добро и верует, — для того открыты врата Рая, где нет ни страха, ни печали, ни боли.

Пусть же каждый из нас задумается: какую дверь он выбирает открыть для себя — дверь, ведущую к вечному блаженству, или дверь, за которой лишь сожаление и мука? Поистине, Аллах призывает к Своему прощению и к обители мира, и Он не желает для Своих рабов наказания, но люди сами выбирают свой путь.



📜 Аят 18-20 — Сура Аль-Балад

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Под сводом пламенным Огня!
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Аль-Балад 20

Сура Аль-Балад Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Под сводом пламенным Огня!

Сура Аят 20/20 — Сура Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Балад Слушать, Сура Аль-Балад Перевод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Аят 18–20. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.