Al-Balad · 20/20
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Balad
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 Po Polsku
Nad nimi będzie ogień okrywający jak sklepienie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Mu'sadah (مُّؤْصَدَة) – zamknięta, szczelnie domknięta, bez żadnych otworów.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu jest dopełnieniem wcześniejszego opisu losu tych, którzy odrzucili prawdę i trwali w niewierze oraz grzechach. Oznacza to, że ich przeznaczeniem jest ogień piekielny, który będzie nad nimi zamknięty – drzwi piekła zostaną szczelnie domknięte, tak że nie będzie z niego żadnego wyjścia ani ucieczki. Jest to kara wieczna i nieunikniona dla tych, którzy świadomie odrzucili Boże znaki i trwali w zatwardziałości serc. Ogień ten będzie ich otaczał ze wszystkich stron, a bramy piekła zostaną na zawsze zamknięte, co podkreśla absolutną beznadziejność ich sytuacji i brak jakiejkolwiek możliwości ratunku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy czyn zostanie osądzony, a ci, którzy świadomie odrzucili prawdę, poniosą konsekwencje swoich wyborów.
  2. Przypomina o powadze życia doczesnego i odpowiedzialności, jaką niesie każdy człowiek za swoje czyny i decyzje.
  3. Zachęca do refleksji nad stanem własnego serca i skłania do powrotu do Allaha, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna skrucha nie będzie już przyjęta.
  4. Uczy, że miłosierdzie Allaha jest ogromne dla tych, którzy się nawracają, ale również, że Jego kara jest sprawiedliwa i dotkliwa dla tych, którzy trwają w uporze.
  5. Werset ten motywuje wierzących do wytrwałości w dobrych uczynkach i ostrzega przed konsekwencjami zaniedbania obowiązków względem Stwórcy.


📜 Werset 18-20 — Sura Al-Balad

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ci - to towarzysze prawicy.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Lecz ci, którzy nie uwierzyli w Nasze znaki - to towarzysze lewicy.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Nad nimi będzie ogień okrywający jak sklepienie.
Al-BaladSpis Koranu
20Werset
MekkańskaRevelation
20Werset

Tłumaczenie — Al-Balad 20

Sura Al-Balad Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nad nimi będzie ogień okrywający jak sklepienie.

Sura Werset 20/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Balad Słuchaj, Sura Al-Balad Tłumaczenie, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Werset 18–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers