Al-Balad · 20/20
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Balad
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
📖 In het Nederlands
Over hen is een omhullend vuur (de Hel).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • مُّؤْصَدَة (mu'sadah): betekent "gesloten" of "vergrendeld", verwijzend naar een deur die stevig is afgesloten zodat er niets kan ontsnappen of binnendringen.

Uitleg van de vers:

Voor hen, degenen die de waarheid ontkennen en zich afkeren van de weg van Allah, is er op de Dag des Oordeels een Hellevuur dat volledig over hen wordt gesloten. De deuren ervan worden stevig vergrendeld, zodat zij er niet uit kunnen ontsnappen en er geen verlichting of verademing tot hen kan doordringen. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun daden in het wereldse leven, waarin zij de tekenen van Allah negeerden en Zijn boodschappers verwierpen. Het vuur omringt hen van alle kanten, en er is voor hen geen uitweg of redding meer.

Een boodschap van geloof en hoop:

O dienaar van Allah, deze vers herinnert ons aan de ernst van het negeren van de waarheid en het volgen van onze verlangens. Maar Allah, de Meest Barmhartige, heeft de deur van berouw voor ons opengezet in dit leven. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de deur gesloten wordt en het spijtbetuiging niet meer baat. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Allah accepteert het berouw van Zijn dienaar zolang de ziel nog niet de keel heeft bereikt." Laat deze vers een aansporing zijn om terug te keren naar Allah met een oprecht hart, want Hij is Degene Die vergeeft en genade toont. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het Paradijs, waar geen angst of verdriet is.



📜 Vers 18-20 — Soera Al-Balad

18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Zij zijn degenen die de mensen van de rechterzijde zijn (zij zijn de bewoners van het Paradijs).
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
En degenen die niet in Onze verzen geloven; zij zijn degenen die de mensen van de linkerzijde zijn.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Over hen is een omhullend vuur (de Hel).
Al-BaladKoran Register
20Vers
MekkaansRevelation
20Vers

Vertaling — Al-Balad 20

Soera Al-Balad Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Over hen is een omhullend vuur (de Hel).

Soera Vers 20/20 — Soera Al-Balad البلد (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Balad Luisteren, Soera Al-Balad Vertaling, Soera Al-Balad mp3, Soera Al-Balad pdf. Vers 18–20. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers