Аль-Балад · 19/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 На русском
Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَفَرُوا بِآيَاتِنَا — отвергли Наши знамения (аяты Корана и доказательства истины).
  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ — обладатели левой стороны; в Судный день их отведут в сторону огня, и это указывает на их злосчастную участь.

Толкование аята:

Этот аят сообщает о второй группе людей, противоположной тем, кто уверовал и творил благое. Речь идёт о тех, кто отверг знамения Аллаха — ниспосланные Писания, ясные доказательства и чудеса, которые указывают на истину. Они не просто не уверовали, но и проявили упорство в отрицании, отказавшись от размышления над знамениями. Такие люди в День воскресения будут собраны со стороны левой руки — это признак несчастья и погибели. Их отведут в сторону Ада, и они станут его обитателями. Левая сторона здесь символизирует зло, утрату и наказание, в отличие от правой стороны, которая является символом блага и спасения для верующих.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие Корана и всех Божественных знамений: отвержение их — причина вечной погибели, поэтому верующему следует относиться к ним с величайшим вниманием и благоговением.
  2. Справедливость Аллаха: каждый получит воздаяние по своим делам, и участь каждого будет соответствовать его отношению к истине.
  3. Побуждение к вере и размышлению: человек, который искренне ищет истину, не останется без руководства, а упорство в отрицании — путь к сожалению.
  4. Милость Аллаха к верующим: Он обещает им правую сторону и спасение, что наполняет сердца надеждой и любовью к Создателю, Который предупредил людей о последствиях, чтобы они спаслись.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-20 — Аль-Балад

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает, И с милосердием творит добро.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Под сводом пламенным Огня!
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Балад 19

Сура Аль-Балад Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой…

Сура Аят 19/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 17–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.