Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- اللَّيْلِ (al-Layl): Die Nacht, die Zeit der Dunkelheit, die nach dem Sonnenuntergang hereinbricht.
- يَغْشَى (yaghshā): Bedeckt, umhüllt, verhüllt – also wenn die Nacht mit ihrer Dunkelheit die Erde und alles, was sich auf ihr befindet, überzieht und verhüllt.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Allah, der Erhabene, schwört bei der Nacht, wenn sie mit ihrer Dunkelheit die Erde und alles, was auf ihr ist, bedeckt und umhüllt. Dieser Schwur lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die gewaltige Schöpfung Allahs und auf die Ordnung, die Er in diesem Universum etabliert hat. Die Nacht, die alles in tiefe Finsternis hüllt, ist ein Zeichen Seiner Macht und Seiner Weisheit. Sie bringt Ruhe und Stille über die Menschen, damit sie sich von den Mühen des Tages erholen können.
Dieser Schwur ist nicht nur eine bloße Betonung, sondern eine Einladung an den Menschen, über die Zeichen Allahs nachzudenken. Die Dunkelheit der Nacht, die alles bedeckt, erinnert uns daran, dass Allah allein der Herr über Licht und Finsternis ist. Er ist es, der die Nacht erschafft und den Tag, und Er ist es, der zwischen ihnen wechselt. Wer über diese Zeichen nachdenkt, dessen Herz wird von Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüber seinem Schöpfer erfüllt.
Diese Ayah lehrt uns auch, dass das Leben aus Gegensätzen besteht – aus Nacht und Tag, aus Dunkelheit und Licht, aus Mühe und Ruhe. So wie die Nacht auf den Tag folgt und der Tag auf die Nacht, so folgen auch auf Schwierigkeiten Erleichterungen, und auf Geduld kommt Erfolg. Der Gläubige, der diese Wahrheit erkennt, vertraut auf Allah in allen Lebenslagen und weiß, dass hinter jeder Dunkelheit ein Licht liegt – sei es im Diesseits oder im Jenseits.
Möge Allah uns die Fähigkeit geben, Seine Zeichen zu verstehen und Ihm in Dankbarkeit zu dienen, denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
📜 Vers 1-3 — Sure Al-Layl
Übersetzung — Al-Layl 1
Sure Al-Layl Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,Sure Vers 1/21 — Sure Al-Layl الليل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Layl Anhören, Sure Al-Layl Übersetzung, Sure Al-Layl mp3, Sure Al-Layl pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








