لیل · 1/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ  ۝١
Wallaili izaa yaghshaa
📖 معنای فارسی
سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَغْشی: میپوشاند، فرا میگیرد و پوشش میدهد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز این سوره به شب سوگند یاد کرده است، آنگاه که با تاریکی خود، زمین و هر آنچه را که بر آن است میپوشاند و فرا میگیرد. این سوگند، توجه انسان را به نظم شگفتانگیز آفرینش و قدرت بیپایان پروردگار جلب میکند. شب با ظلمت خود، پردهای بر جهان میافکند و آرامش و سکون را برای آسایش بندگان به ارمغان میآورد. سوگند به چنین پدیدهای، نشانهی عظمت و اهمیت آن در نظام هستی است و انسان را به تفکر در آفرینش خداوند دعوت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شب، نعمتی بزرگ از جانب خداوند است که مایهی آرامش و سکون انسانهاست و سوگند به آن، ارزش و اهمیت این نعمت را آشکار میسازد.
  • توجه به پدیدههای طبیعی مانند شب، انسان را به شناخت خالق هستی و عظمت او رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای الهی و بهرهگیری درست از آنها در مسیر بندگی و طاعت خداوند فرا میخواند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — لیل

1وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 
سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،
2وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 
و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،
3وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 
و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — لیل 1

سوره آیه 1/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید