Al-Lajl · 1/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١
Wallaili izaa yaghshaa
📖 Po Polsku
Na noc, kiedy okrywa ciemnością!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اللَّيْلِ – noc.
  • يَغْشَى – okrywa, przesłania swoją ciemnością.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na noc, kiedy okrywa swoją ciemnością to, co jest między niebem a ziemią – czyli całą ziemię i wszystko, co się na niej znajduje. Jest to przysięga, która zwraca uwagę na potęgę Stwórcy i na przemianę dnia i nocy jako znak Jego wszechmocy. Przysięga ta ma przygotować serce słuchacza na treść, która nastąpi po niej – czyli na przypomnienie o różnorodności ludzkich czynów i o tym, że każdy człowiek podąża inną drogą.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zwrócenie uwagi na wielkość Boga, który stworzył noc i dzień jako znaki dla ludzi myślących.
  2. Noc jest czasem spokoju i odpoczynku – przypomina nam o miłosierdziu Boga, który dał nam ciemność, abyśmy mogli odpocząć po trudach dnia.
  3. Przysięga Boga na Jego stworzenia uczy nas szacunku do natury i skłania do refleksji nad cudami wszechświata.
  4. Werset ten przygotowuje nas do uważnego słuchania dalszych słów, które dotyczą naszego postępowania – zachęca do czynienia dobra i unikania zła.


📜 Werset 1-3 — Sura Al-Lajl

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Na noc, kiedy okrywa ciemnością!
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Na dzień, kiedy jaśnieje blaskiem!
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Na Tego, który stworzył mężczyznę i kobietę!
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
1Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 1

Sura Al-Lajl Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na noc, kiedy okrywa ciemnością!

Sura Werset 1/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers