Сура Аль-Лейль — Аят 1

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «وَاللَّيْلِ» (ва-ль-лейль) — «клянусь ночью»: Аллах Всевышний клянётся ночью, а клятва Творца указывает на величие и важность предмета клятвы.

— «إِذَا يَغْشَىٰ» (иза́ йагша́) — «когда она покрывает»: глагол «يَغْشَى» означает «накрывать, окутывать, покрывать собой», то есть ночь опускается и своим мраком накрывает всё.

1. Толкование аята:

Аллах Всевышний, Обладатель величия и могущества, начинает эту суру с клятвы ночью — в тот момент, когда она спускается на землю и своим тёмным покровом окутывает всё, что находится между небом и землёй: и землю, и всё, что на ней. Ночь накрывает собой пространство, принося покой, тишину и отдых после дневных трудов.

Эта клятва — не просто упоминание природного явления. Она обращает наше внимание на могущество Создателя, Который с удивительной точностью установил чередование ночи и дня, тьмы и света. Задумайтесь: как мрак ночи мягко и постепенно окутывает мир, не причиняя вреда, — так и милость Аллаха объемлет Его творения. Клятва ночью подготавливает нас к великой истине, которая будет изложена далее в суре: что деяния людей различны, и каждому будет воздано по его делам.

Пусть же этот аят пробудит в сердцах размышление о знамениях Аллаха, которые окружают нас каждый день и каждую ночь. Ведь ночь, покрывающая землю, — это напоминание о том, что земная жизнь временна, как временна и тьма, уступающая место свету. И подобно тому, как ночь сменяется днём, так и дела каждого человека будут раскрыты перед Аллахом, и каждый получит справедливое воздаяние. Стремитесь же к благим делам, ибо свет веры и покорности Творцу освещает путь человека в обоих мирах.