Surah Al-Layl — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاللَّيْلِ": Òru, ìyẹn àkókò tí ilẹ̀ ayé bà lóòrùn.
• "إِذَا": Nígbà tí, ìyẹn àkókò tí ohun kan bá ṣẹlẹ̀.
• "يَغْشَىٰ": Ó bo, ó fi òkùnkùn bo ilẹ̀ àti ohun gbogbo tí ó wà lórí rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, búra pẹ̀lú òru nígbà tí ó bá fi òkùnkùn rẹ̀ bo gbogbo ohun tí ó wà láàárín ojú ọ̀run àti ilẹ̀ ayé. Òru náà bo ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun tí ó wà lórí rẹ̀ pátápátá, ó sì fi òkùnkùn ṣíji bo gbogbo rẹ̀. Ìbúra yìí jẹ́ ìbúra láti ọ̀dọ̀ Allah, ẹni tí ó ṣẹ̀dá òru àti òkùnkùn rẹ̀, láti fi ṣàfihàn agbára rẹ̀ àti láti pe àkíyèsí wa sí ẹ̀rí tí ó wà nínú òru fúnra rẹ̀. Nínú òru, àwọn ènìyàn máa ń sinmi, wọ́n sì máa ń ronú nípa ọ̀rọ̀ tí ó jinlẹ̀, ó sì jẹ́ àkókò tí òkùnkùn bo gbogbo ohun tí ó wà ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ìbúra Allah pẹ̀lú òru fi hàn pé gbogbo ohun tí ó ṣẹ̀dá ni ó ní ìdí àti ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀, kódà òru tí a kò fi ojú rí̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé agbára Allah nínú gbogbo àkókò, àti pé òru àti ọ̀sán jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ni ó ń darí gbogbo ohun.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú nípa bí òkùnkùn ṣe ń bo ilẹ̀ ayé, èyí tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ fún bí ìmọ́lẹ̀ Al-Qur'an ṣe ń yọ òkùnkùn àìmọ̀kan kúrò nínú ọkàn wa.
• Ó ń fà wa mọ́ra sí ìgbàgbọ́ pé Ẹni tí ó lè ṣẹ̀dá òru àti òkùnkùn ni ó lè darí gbogbo ọ̀rọ̀ wa, ó sì ń pe wa láti fi ara wa sílẹ̀ fún un.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ààbò àti ìmọ́lẹ̀ tí Allah ń fún wa ní ọ̀sán, àti pé kí a máa rántí rẹ̀ ní òru pẹ̀lú àdúrà àti ìrántí.