Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَاللَّيْلِ: Demi malam.
- إِذَا يَغْشَى: Apabila ia menutupi (segala sesuatu) dengan kegelapannya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan malam apabila ia menutupi bumi dan segala isinya dengan kegelapannya. Sumpah ini menunjukkan keagungan ciptaan Allah dan kekuasaan-Nya yang tiada tandingan. Malam yang gelap gulita itu datang silih berganti dengan siang yang terang benderang, dan di balik pergantian itu terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mau berpikir.
Ketika malam tiba, seluruh alam semesta diselimuti kegelapan, manusia beristirahat dari kepenatan aktivitas siang, dan suasana menjadi tenang. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia menjadikan malam sebagai waktu untuk beristirahat dan memulihkan tenaga. Namun di sisi lain, malam juga menjadi waktu yang tepat bagi hamba-hamba yang saleh untuk bermunajat, bertahajud, dan mendekatkan diri kepada Rabbnya dalam keheningan yang penuh kekhusyukan.
Sumpah Allah dengan malam ini mengajarkan kita untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta. Jika Allah saja bersumpah dengan makhluk-Nya yang agung, maka betapa besarnya perhatian kita seharusnya terhadap apa yang hendak disampaikan-Nya setelah sumpah ini. Sungguh, di balik kegelapan malam tersimpan hikmah yang dalam: bahwa setelah kesulitan pasti ada kemudahan, setelah malam yang gelap akan datang fajar yang terang. Demikian pula kehidupan ini, penuh ujian dan cobaan, tetapi di akhirnya ada kebahagiaan bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.
Marilah kita jadikan malam sebagai waktu untuk merenung, memperbaiki diri, dan memperbanyak ibadah. Karena malam adalah anugerah yang sering kali kita lalaikan. Dengan memahami makna sumpah ini, hati kita semakin dekat kepada Allah, dan kita pun semakin yakin bahwa segala sesuatu yang Allah ciptakan pasti memiliki hikmah dan tujuan yang mulia.
📜 Ayat 1-3 — Al-Lail
Terjemah — Al-Lail 1
Surat Al-Lail Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),Surat Ayat 1/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








