Al-Lail · 1/21
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Lail
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١
Wallaili izaa yaghshaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاللَّيْلِ: đêm, ban đêm.
  • يَغْشَى: bao phủ, trùm lên, che phủ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng ban đêm khi nó bao trùm và che phủ trái đất cùng mọi thứ trên đó bằng bóng tối của nó. Đây là lời thề của Đấng Tối Cao nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của điều sẽ được đề cập sau đó, đó là sự khác biệt rõ rệt giữa những việc làm của con người — kẻ hướng về trần gian, kẻ hướng về Đời Sau. Ban đêm với sự bao phủ của nó là một dấu hiệu vĩ đại trong vũ trụ, cho thấy quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và điều hành mọi sự vật.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng ban đêm — với sự bao phủ của nó — là một trong những dấu hiệu vĩ đại của Allah, khuyến khích chúng ta suy ngẫm về quyền năng và sự khôn ngoan của Ngài trong việc tạo dựng vũ trụ.
  • Việc Allah thề bằng ban đêm cho thấy tầm quan trọng của thời gian và sự thay đổi ngày đêm, nhắc nhở người có đức tin biết quý trọng thời gian và sử dụng nó vào việc tốt.
  • Lời thề này mở đầu cho một thông điệp lớn: mỗi người có những việc làm khác nhau, và kết quả sẽ tương xứng với những gì họ đã làm. Điều này khuyến khích người Muslim hướng đến việc làm tốt đẹp, mang lại lợi ích cho bản thân và cộng đồng.
  • Qua đó, chúng ta thấy Islam đề cao sự suy ngẫm về vũ trụ và những dấu hiệu của Allah, giúp tâm hồn thêm gần gũi với Đấng Tạo Hóa và tăng cường đức tin.
  • Câu Kinh cũng thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài dùng những hình ảnh gần gũi, dễ hiểu trong cuộc sống hằng ngày để con người dễ dàng tiếp nhận và ghi nhớ thông điệp của Ngài.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Al-Lail

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ.
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Thề bởi ban ngày khi nó sáng tỏ.
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Thề bởi Đấng đã tạo ra nam và nữ, (đực và cái).
Al-LailMục Lục Kinh Qur'an
21Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Lail 1

Surah Al-Lail Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ.

Surah Câu Kinh 1/21 — Surah Al-Lail الليل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Lail Nghe, Surah Al-Lail Bản Dịch, Surah Al-Lail mp3, Surah Al-Lail pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn