Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Wa al-layli": Giuramento divino sulla notte.
- "Idha yaghsha": Quando la notte ricopre e avvolge con la sua oscurità tutto ciò che si trova sulla terra.
Interpretazione della Sacra Ayah:
Dio Altissimo giura sulla notte quando essa avvolge con la sua tenebra la terra e tutto ciò che contiene, stendendo il suo velo scuro su montagne, pianure, mari e esseri viventi. Questo giuramento divino non è casuale, ma richiama l'attenzione dell'uomo su uno dei segni più grandi della creazione: l'alternanza ciclica della notte e del giorno, che testimonia la potenza e la saggezza del Creatore. La notte, con la sua oscurità che tutto copre, porta con sé il riposo, la tranquillità e la calma, permettendo alle creature di rigenerarsi. Allo stesso tempo, essa simboleggia l'ignoto, il mistero e la necessità di affidarsi alla guida divina per trovare la via nella vita, così come la luce del giorno successivo dissipa le tenebre. Questo giuramento introduce il tema centrale della surah: la diversità delle azioni umane e il fatto che ogni persona sarà ricompensata secondo le proprie opere, poiché Colui che ha creato la notte e il giorno, con la loro perfetta alternanza, è lo stesso che ha stabilito la giustizia assoluta nel Giudizio Finale.
Riflessione e invito:
Caro fratello, cara sorella, osserva come Dio Altissimo richiama la tua attenzione sulla notte che ti avvolge ogni giorno. In quel silenzio e in quella calma, c'è un messaggio profondo per te: la vita è fatta di fasi, come la notte e il giorno. Se ti trovi in un momento di difficoltà o di incertezza, ricorda che dopo ogni notte sorge l'alba, e dopo ogni difficoltà arriva la facilità. Affidati ad Allah, che ha creato l'oscurità e la luce, e sappi che ogni tua azione, visibile o nascosta, è sotto il Suo sguardo. Egli ti ha dato la libertà di scegliere, ma ti ha anche mostrato la via: segui la retta via, avvicinati al tuo Signore con sincerità, e troverai la pace in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà. La notte che oggi ti avvolge è un invito a riflettere, a rinnovare la tua fede e a preparare il tuo cammino verso la luce eterna del Paradiso.
📜 Versetto 1-3 — Sura Al-Layl
Traduzione — Al-Layl 1
Sura Al-Layl Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],Sura Versetto 1/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








