لیل · 1/21
ترجمہ تلفظ — لیل
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١
Wallaili izaa yaghshaa
📖 اردو ترجمہ
رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اللَّيْلِ: رات، تاریکی کا وقت۔
  • یَغْشَىٰ: ڈھانپ لیتا ہے، چھا جاتا ہے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم کھائی ہے جب وہ اپنی تاریکی سے زمین اور اس کی ہر چیز کو ڈھانپ لیتی ہے۔ رات کا یہ منظر انتہائی حیرت انگیز ہے کہ سورج غروب ہوتے ہی اندھیرا چھا جاتا ہے اور پوری دنیا ایک پردے میں لپٹ جاتی ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم نشان ہے کہ وہ دن اور رات کو بدلتا رہتا ہے۔

اس قسم سے اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کی توجہ اپنی عظمت اور قدرت کی طرف مبذول کراتے ہیں۔ رات کا اندھیرا انسان کے لیے سکون اور راحت کا باعث ہے، اور یہ اللہ کی رحمت کی ایک جھلکی ہے۔ جب رات آتی ہے تو انسان اپنے کام کاج سے فارغ ہو کر آرام کرتا ہے، اور یہ سب کچھ اللہ کے حکم سے ہوتا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم رات اور دن کے اس نظام پر تدبر کریں، اور اس سے سبق لیں کہ جس طرح رات کے بعد دن آتا ہے، اسی طرح مشکلات کے بعد آسانیاں آتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے رات کو پردہ پوشی کا ذریعہ بنایا ہے، جیسے وہ اپنے بندوں کے گناہوں پر پردہ ڈالتا ہے، ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے بھائیوں کی خامیوں پر پردہ ڈالیں۔

یہ قسم اس بات کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رات کو عبادت اور ذکر کا وقت بنایا ہے۔ رات کے اندھیرے میں کی جانے والی دعائیں اور عبادتیں اللہ کے ہاں بہت محبوب ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم رات کے کچھ حصے میں اللہ کی عبادت کریں اور اس سے مغفرت طلب کریں، کیونکہ رات کی تنہائی میں اللہ سے کی جانے والی مناجات کا ایک الگ ہی لطف ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کی قسمیں کھا کر ان کی اہمیت کو واضح فرماتے ہیں، تاکہ ہم ان مظاہرِ قدرت پر غور کریں اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں۔ رات اور دن کا یہ نظام ہمارے لیے اللہ کی وحدانیت اور کمال قدرت کی دلیل ہے، اور ہمیں اس پر ایمان لانا چاہیے اور شکر گزار بندے بننا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — لیل

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
اور دن کی قسم جب چمک اٹھے
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے
لیلقرآن فہرست
21آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — لیل 1

سورہ لیل آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے

سورہ آیت 1/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں