زلزال · 2/8
ترجمه آوانگاری — زلزال
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا  ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 معنای فارسی
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • أَثْقَالَهَا: جمع «ثِقْل» به معنای بار سنگین؛ مراد آنچه در درون زمین است، مانند مردگان و گنجینهها.

تفسیر آیه:

در آن هنگام که زمین به سختی به لرزه درمیآید و زلزلهای عظیم رخ میدهد، آنچه را در دل خود پنهان کرده بود بیرون میریزد. مردگان را از قبرها بیرون میافکند و گنجینهها و دفینههای نهفته در اعماق خود را بر سطح خود آشکار میسازد. این صحنه چنان هولناک است که انسانِ سرگردان و حیران با دیدن این همه دگرگونی، با نگرانی و وحشت از خود میپرسد: «زمین را چه شده است؟ چه رویداد عظیمی در حال رخ دادن است؟» این خروجِ بارهای سنگین زمین، نشانهای از پایان این جهان و آغاز رستاخیز است؛ زمانی که همه رازها آشکار میشود و انسانها به سزای کردار خویش میرسند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه یادآور عظمت و قدرت بیپایان پروردگار است که میتواند نظام هستی را دگرگون سازد و زمین را به گواهی بر اعمال بندگان درآورد.
  • هشدار به انسان که از غفلت بیدار شود و بداند که این دنیا پایدار نیست و روزی همه چیز به پایان میرسد.
  • انگیزهای برای آمادگی برای آخرت و توجه به اعمال نیک، زیرا در آن روز هیچ چیز پنهان نمیماند و همه حقایق آشکار خواهد شد.
  • نشانهای از عدالت الهی که در آن روز، زمین نیز به فرمان خداوند شهادت میدهد و هیچ عملی، حتی ذرهای، بیپاداش یا بیجزا نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — زلزال

1إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش،
2وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
3وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
4يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
زلزالفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
2آیه

ترجمه — زلزال 2

سوره آیه 2/8 — زلزال الزلزلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زلزال گوش دهید, زلزال ترجمه, زلزال mp3, زلزال pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید