سوره تكوير به زبان آمهاری

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان آمهاری | سوره تكوير | التكوير - تعداد آیات آن 29 - شماره سوره در مصحف: 81 - معنی سوره به انگلیسی: The Overthrowing.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)

 ፀሐይ በተጠቀለለች ጊዜ፤

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)

 ከዋክብትም በረገፉ ጊዜ፤

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)

 ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ፤

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)

 የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም (ያለጠባቂ) በተተዉ ጊዜ፤

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)

 እንስሳትም ሁሉ በተሰበሰቡ ጊዜ፤

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ(6)

 ባሕሮችም በተቃጠሉ ጊዜ፤

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ(7)

 ነፍሶችም (በየአካሎቻቸው) በተቆራኙ ጊዜ፤

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ(8)

 በሕይወቷ የተቀበረችውም ሴት ልጅ በተጠየቀች ጊዜ፤

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ(9)

 በምን ወንጀል እንደ ተገደለች፤

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ(10)

 ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ፤

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ(11)

 ሰማይም በተገሸለጠች ጊዜ፤

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ(12)

 ገሀነምም በተነደደች ጊዜ፤

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ(13)

 ገነትም በተቀረበች ጊዜ፤

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ(14)

 ነፍስ ሁሉ (ከሥራ) ያቀረበችውን ታውቃለች፤

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ(15)

 ተመላሾችም በኾኑት (ዐዋድያት) እምላለሁ፡፡

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ(16)

 ኺያጆች ገቢዎች በኾኑት (ከዋክብት)፡፡

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ(17)

 በሌሊቱም (ጨለማውን) በጠነሰሰ ጊዜ፤

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ(18)

 በንጋቱም (በብርሃን) በተነፈሰ ጊዜ፤ (እምላለሁ)፡፡

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ(19)

 እርሱ (ቁርኣን) የክቡር መልክተኛ ቃል ነው፡፡

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ(20)

 የኀይል ባለቤት በዙፋኑ ባለ ቤት ዘንድ ባለሟል የኾነ፡፡

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ(21)

 በዚያ ስፍራ ትእዛዙ ተሰሚ፤ ታማኝ የኾነ (መልክተኛ ቃል) ነው፡፡

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ(22)

 ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም፡፡

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ(23)

 በግልጹ አድማስም በእርግጥ አይቶታል፡፡

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ(24)

 እርሱም በሩቁ ወሬ ላይ ሰሳች (ንፉግ) አይደለም፡፡

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ(25)

 እርሱም (ቁርኣን) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም፡፡

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ(26)

 ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ(27)

 እርሱ የዓለማት መገሠጫ እንጅ ሌላ አይደለም፡፡

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ(28)

 ከናንተ ቀጥተኛ መኾንን ለሻ ሰው (መገሰጫ ነው)፡፡

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)

 የዓለማት ጌታ አላህ ካልሻም አትሹም፡፡


سورهای بیشتر به زبان آمهاری:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره تكوير با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره تكوير با کیفیت بالا.
سوره تكوير را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره تكوير را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره تكوير را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره تكوير را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره تكوير را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره تكوير را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره تكوير را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره تكوير را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره تكوير را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره تكوير را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره تكوير را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره تكوير را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره تكوير را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره تكوير را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره تكوير را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره تكوير را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره تكوير را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره تكوير را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره تكوير را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره تكوير را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره تكوير را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره تكوير را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره تكوير را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره تكوير را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره تكوير را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره تكوير را با صدای الحصري
الحصري
سوره تكوير را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره تكوير را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره تكوير را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره تكوير را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Saturday, November 23, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید