Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt. (75:2)

﴿وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾
[ القيامة: 2]

Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.

German - Amir Zaidan

nein, auch schwöre ICH bei der tadelnden Seele.

German - Adel Theodor Khoury

Nein, Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.

Page 577 German transliteration

English - Sahih International

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].