Sura Qiyamah Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]
No muevas tu lengua para ir más deprisa.
Sura Al-Qiyamah in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Oh, Mujámmad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación],
Noor International Center
16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).
English - Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Estableced el salat y entregad el zakat; y todo el bien que adelantéis en beneficio
- Y su mezcla será de Tasnim.
- Di: Invocaremos fuera de Allah, a lo que no nos beneficia ni perjudica y volveremos
- A los que creyeron y practicaron las acciones de bien su Señor los hará entrar
- No es sino por una misericordia de tu Señor, es cierto que Su favor contigo
- Y aquéllos que se empeñan en eliminar Nuestros signos pensando que lo lograrán, ésos comparecerán
- Él que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y en ella os
- Y Allah ha hecho de vuestras casas descanso para vosotros.Y ha hecho que con las
- Dijo: Yo soy mejor que él, a mí me creaste de fuego y a él
- O estáis libres de que de nuevo os devuelva a él y envíe contra vosotros
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers