Sura Qiyamah Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]
No muevas tu lengua para ir más deprisa.
Sura Al-Qiyamah in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Oh, Mujámmad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación],
Noor International Center
16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).
English - Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Aquel que viene con la verdad y la confirma, ésos son los temerosos (de Allah).
- luego le propició el camino
- Di: Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible.
- Y es cierto que hemos hecho que descendiera a vosotros un Libro en el que
- Cuando volváis a ellos, se excusarán ante vosotros, di: No nos deis excusas, no os
- Y qué te hará entender lo que eso es?
- Su poder sólo existe sobre los que lo toman como protector y son, por él,
- Realmente esto es un recuerdo; quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
- Y podías ver cómo el sol naciente se alejaba de la caverna por la derecha
- Cierto que les pondremos en el cuello argollas que les llegarán hasta el mentón y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers