Sura Qiyamah Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]
No muevas tu lengua para ir más deprisa.
Sura Al-Qiyamah in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Oh, Mujámmad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación],
Noor International Center
16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).
English - Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Qué te parecen ésos a los que se les había prohibido hablar en secreto y
- Y así partieron hasta que llegaron a la gente de una ciudad a los que
- Pero la desjarretaron y amanecieron arrepentidos.
- Dijeron los magnates, que eran los que de su gente no creían y negaban la
- Dad a los huérfanos los bienes que sean suyos y no pongáis lo malo en
- pero si fue de los que negaron la verdad, de los extraviados:
- Di: Las alabanzas a Allah y la paz sea con Sus siervos elegidos. Qué es
- Así pues, Glorificado sea Allah! cuando entráis en la tarde y cuando amanecéis.
- Es verdad que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
- Nadie sabe la frescura de ojos que les espera como recompensa por lo que hicieron.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran