سوره غاشیه به عربی و فارسی

سوره غاشیه را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (26 آیه — مكية). غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf.

خواندن و شنیدن سوره غاشیه

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است،
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
تلاش كرده و رنج ديده،
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
در آتش سوزان در افتند.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
طعامى جز خار ندارند،
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
و در آن روز چهره‌هايى تازه باشند:
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
از كار خويشتن خشنود،
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
در بهشتى برين،
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
كه در آن سخن لغو نشنوى،
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
و تختهايى بلندزده،
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
و سبوهايى نهاده،
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
و بالشهايى در كنار هم چيده،
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
و فرشهايى گسترده.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
📖 ترجمه آیه 20
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
📖 ترجمه آیه 21
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
📖 ترجمه آیه 22
تو بر آنان فرمانروا نيستى.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
📖 ترجمه آیه 23
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۝٢٤
📖 ترجمه آیه 24
پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
📖 ترجمه آیه 25
هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ۝٢٦
📖 ترجمه آیه 26
سپس حسابشان با ماست.
→ 87 غاشیه (88/114) 89 ←
خواندن سوره غاشیه – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

88الغاشية Al-Ghashiyah 📚 26 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره غاشیه — 26 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید