حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

📚 كتب الحديث | 🔍 صحة حديث | 📖 الأحاديث الصحيحة

باب استحباب تعلّم لغاتٍ غير العربيّة للأمن من مكر الكفّار والمشركين

عن زيد بن ثابت، قال: أمرني رسول اللَّه ﷺ فتعلّمتُ له كتاب يهود. وقال: «إنّي واللَّه! ما آمنُ يهود على كتابي». فتعلّمته، فلم يمرّ إلّا نصف شهر حتّى حذقته، فكنتُ أكتب له إذا كتبَ، وأقرأُ له إذا كُتبَ إليه.

صحيح: رواه أبو داود (٣٦٤٥)، والترمذيّ (٢٧١٥) كلاهما من طريق عبد الرحمن بن أبي الزّناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن أبيه زيد بن ثابت، فذكر الحديث.

عن زيد بن ثابت، قال: أمرني رسول اللَّه ﷺ فتعلّمتُ له كتاب يهود. وقال: «إنّي واللَّه! ما آمنُ يهود على كتابي». فتعلّمته، فلم يمرّ إلّا نصف شهر حتّى حذقته، فكنتُ أكتب له إذا كتبَ، وأقرأُ له إذا كُتبَ إليه.

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
حياكم الله و بياكم، ونسأل الله أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل الصالح، ولفهم كتابه وسنة نبيه ،وأن يعلمنا ما ينفعنا وينفعنا بما علمنا، وأن يزيدنا علماً وفقهاً وتوفيقاً وأجراً إنه هو الكريم الوهاب.
هذا الحديث الشريف رواه الإمام أحمد في مسنده، والإمام الترمذي في سننه، وغيرهما، عن الصحابي الجليل زيد بن ثابت رضي الله عنه، وهو من كتاب الوحي وأحد كُتَّاب الرسول صلى الله عليه وسلم.

أولاً. شرح المفردات:


● أمرني: طلب مني وأوصاني.
● فتعلمت له كتاب يهود: أي تعلمت كتابة اللغة العبرية أو السريانية التي كان يهود المدينة يكتبون بها.
● ما آمن يهود على كتابي: لا أثق بهم أن ينقلوا المكتوب لي على وجهه الصحيح دون تحريف أو كتمان.
● حذقته: أتقنته وأحسنت فهمه بسرعة.
● أقرأ له إذا كتب إليه: عندما ترد رسائل مكتوبة بتلك اللغة، أقرأها له وأترجمها.

ثانياً. المعنى الإجمالي للحديث:


يخبر زيد بن ثابت رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كلفه بمهمة عظيمة، وهي تعلم لغة اليهود وكتابتهم (وهي العبرانية أو السريانية)، وذلك بسبب عدم ثقته صلى الله عليه وسلم في نوايا يهود المدينة وأنهم قد يحرفون content الرسائل أو يخفون شيئاً منها إذا كلفهم بكتابتها أو قراءتها. فاستجاب زيد رضي الله لهذا الأمر، وأظهر نبوغاً فذاً حيث أتقن هذه اللغة في وقت قياسي (نصف شهر)، فأصبح هو الكاتب والقارئ الرسمي للرسول صلى الله عليه وسلم في مراسلاته مع اليهود.

ثالثاً. الدروس المستفادة والعبر:


1- حكمة النبي صلى الله عليه وسلم وتبصره بالعواقب: فقد أدرك صلى الله عليه وسلم أن الاعتماد على الخصوم في نقل المعلومات محفوف بالمخاطر، فاتخذ إجراءً استباقياً لحماية مصلحة الدعوة الإسلامية.
2- أهمية امتلاك أدوات المعرفة والاطلاع على ثقافات الآخرين: لا يعني انغلاس المسلم في هويته أن يجهل لغات الأمم الأخرى، خاصة إذا كان في تعلمها مصلحة للدين، كدعوتهم أو مجادلتهم أو كشف مكرهم.
3- ذكاء ونبوغ الشباب واستثمار طاقاتهم: كان زيد رضي الله عنه شاباً صغيراً عند الهجرة (كان عمره 11 سنة)، ومع ذلك كلفه النبي صلى الله عليه وسلم بهذه المهمة الصعبة، مما يشير إلى أهمية الثقة في الشباب وتكليفهم بالمهام التي تناسب قدراتهم.
4- سرعة التعلم والهمة العالية في طاعة الله ورسوله: لم يتلكأ زيد رضي الله عنه، بل بذل الجهد وأتقن اللغة في وقت قياسي، وهذا نموذج للهمة العالية في خدمة الدين.
5- وجوب الحذر من أعداء الدين وعدم الثقة المطلقة بهم: قوله صلى الله عليه وسلم: (إني والله ما آمن يهود على كتابي) درس في الحكمة السياسية والشرعية في التعامل مع غير المسلمين، خاصة المعادين، فلا يغتر بظاهرهم بل لا بد من أخذ الحيطة.

رابعاً. معلومات إضافية مفيدة:


● زيد بن ثابت رضي الله عنه: هو صحابي جليل، من الأنصار، وأصبح من كبار فقهاء الصحابة وقرائهم. وهو الذي ترأس لجنة جمع القرآن في عهد الخليفة أبي بكر الصديق رضي الله عنه، وكان المرجع الرئيسي في القراءات.
- هذا الحديث من دلائل نبوة النبي صلى الله عليه وسلم، حيث إنه أمر بتعلم لغة أجنبية لأمر سينتج في المستقبل (المراسلات مع اليهود)، فكان ذلك من علمه بالغيب الذي أعطاه الله إياه.
- يستدل به العلماء على جواز تعلم لغات الكفار إذا كان هناك مصلحة شرعية، كالدعوة إلى الله، أو دفع مكرهم، أو الاطلاع على علوم نافعة.
نسأل الله أن يرزقنا الفقه في دينه والاقتداء بنبيه صلى الله عليه وسلم.
📝 تنبيه هام:
نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:
"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه أبو داود (٣٦٤٥)، والترمذيّ (٢٧١٥) كلاهما من طريق عبد الرحمن بن أبي الزّناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن أبيه زيد بن ثابت، فذكر الحديث. وإسناده صحيح.
وصحّحه الحاكم (١/ ٧٥) فرواه من هذا الوجه.
ورواه الإمام أحمد (٢١٥٨٧) من وجه آخر عن زيد، قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: «تُحسن السُّريانيّة، إنّها تأتيني كتبٌ؟». قال: قلت: لا. قال: «فتعلَّمْها. فتعلَّمْتُها في سبعة عشر يومًا.
وعلّقه البخاريّ في الصحيح قائلًا: وقال خارجة بن زيد بن ثابت، عن زيد بن ثابت، أنّ النّبيَّ ﷺ أمره أن يتعلَّم كتاب اليهود.
قال الحافظ في: الفتح (١٣/ ١٦١): «وقد وصله مطوَّلًا في كتاب «التاريخ»».

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 83 من أصل 207 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

  • 📜 حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

    نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

  • 🔍 صحة حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

    تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.

  • 📖 تخريج حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

    تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.

  • 📚 شرح حديث: أمرني رسول الله فتعلّمت كتاب يهود

    شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.


قراءة القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة الحج سورة القصص العنكبوت
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة الفتح سورة الحجرات سورة ق
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة
سورة الانشقاق سورة الأعلى سورة الغاشية

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Wednesday, November 19, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب