سورت يونس آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله د سلامتۍ كور ته بلنه كوي او چا…

يونس · 25/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله د سلامتۍ كور ته بلنه كوي او چا ته چې وغواړي هغه ته د نېغې لارې هدایت كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معني لرونکي کلمو:

دَارِ السَّلَامِ: د سولې او سلامتۍ کور، چې جنت دی. هلته له ټولو مصيبتونو، غمونو او مرګ څخه بشپړ امن او سکون وي.
يَهْدِي: لار ښوول، چې د خدای له لوري ځانګړې مرسته وي چې انسان ته د حق د پېژندلو او عمل توفیق ورکوي.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: نېغه او سمه لار، چې د اسلام دین دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل بندګان د هغه کور (جنت) ته بلنه ورکوي چې هلته بشپړه سوله او سلامتۍ وي؛ هلته له هر ډول مصیبت، غم، اندېښنې او مرګ څخه خلاصون وي. دا بلنه عامه ده، یعنې الله تعالیٰ ټول خلک دې کور ته رابللي او د دې لارې چاره یې اسلام ګرځولې ده. خو الله تعالیٰ د خپل حکمت او فضل له مخې چا ته چې وغواړي، د دې سمې لارې (اسلام) د پېژندلو او پرې د عمل کولو توفیق ورکوي. دا هدایت د الله له لوري دی، نه د انسان له هڅې او استعداد څخه؛ ځکه چې هدایت د الله په لاس کې دی، هغه چا ته چې وغواړي ورکوي یې.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

الله تعالیٰ د رحمت او فضل خاوند دی، چې خپل بندګان په خپله خوښه جنت ته رابولي، نه دا چې دوی یې مکلف کړي وي.
د جنت نوم «دار السلام» دی، ځکه چې هلته له هر ډول خوف، غم او تکلیف څخه بشپړ امن وي؛ دا د مومن لپاره تر ټولو لویه خوشبختي ده.
هدایت یوازې د الله په لاس کې دی؛ نو انسان باید له الله څخه د سمې لارې غوښتنه وکړي او په خپل عمل او دعا سره د هغه له فضل څخه برخمن شي.
دا آیت مومن ته امید ورکوي چې الله تعالیٰ د هغه د هدایت او نجات لپاره لیواله دی، نو باید د الله د بلنې په منلو سره د جنت لارې ته مخه کړي.
د دین اسلام د نېغې لارې په توګه پېژندل کېږي، چې انسان په دنیا کې سم ژوند او په آخرت کې جنت ته رسوي.

📜 آیت 23-27 — سورت يونس

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

نو كله چې هغه، دوى ته نجات وركړي ناڅاپه دوى په ځمكه كې ناحقه ظلم فساد كوي، اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو ظلم او سركشي د خپلو ځانونو په ضرر ده. د دنيايي ژوند فايده (واخلئ) بیا خاص مونږ ته ستاسو واپس راتله دي، نو مونږ به تاسو په هغو عملونو خبر كړو چې تاسو به كول

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

بېشكه همدا خبره ده چې د دنيايي ژوند مثال د هغو اوبو په شان دى چې مونږ له اسمانه نازلې كړې، بیا په (سبب د) هغو سره د ځمكې زرغونه ښه ګډه وډه شي له هغو څیزونو ځنې چې خلق او څاروي يې خوري، تر دې چې كله ځمكه خپل زینت واخلي او ښه ښكلې شي او د هغې خاوندان یقین وكړي چې یقینًا دوى په دې قادر دي (، نو) هغې ته زمونږ حكم د شپې راشي، یا د ورځې، نو مونږ هغه رېبل شوې كړو، ګویا كې دغه (اباده زرغونه ځمكه) پرون له سره موجوده نه وه، همدارنګه مونږه ایتونه په تفصیل سره بیانوو د هغو خلقو لپاره چې ښه فكر كوي

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او الله د سلامتۍ كور ته بلنه كوي او چا ته چې وغواړي هغه ته د نېغې لارې هدایت كوي

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

د هغو كسانو لپاره چې نېكي يې كړي ده ډېره نېكه بدله ده او زیادت (د اجر هم شته) او د دوى مخونه به نه هېڅ تورګرد او غبار پټوي او نه څه ذلت، دغه كسان د جنت والا دي دوى به په هغه كې همېشه وي

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او هغه كسان چې بد كارونه يې كړي دي (د دوى) د بدۍ جزا د هغې په مثل ده او ذلت به دوى لره پټوي، د د دوى لپاره به د الله (له عذاب) نه هېڅ ساتونكى نه وي، ګویاكې د دوى مخونه د تكې تیارې شپې په ټكړو پټ كړى شوي دي، دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

→ آیت 24 📖 يونس آیت 26 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — يونس 25

سورت يونس آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله د سلامتۍ كور ته بلنه كوي او چا…

سورت آیت 25/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3