Йунус сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура…

Йунус · 25/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَدْعُو — шақырады, үндейді.
دَارِ السَّلَامِ — бейбітшілік мекені, яғни Жәннат. «Сәләм» сөзі бейбітшілік, амандық, қауіпсіздік дегенді білдіреді.
يَهْدِي — тура жолға салады, бағыттайды.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — тура жол, яғни Ислам діні.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала барлық адамдарды Жәннатқа шақырады. Жәннат — ол «бейбітшілік мекені» деп аталған, өйткені онда адам баласын мазалайтын қайғы-қасірет, ауру-сырқау, өлім секілді нәрселердің ешбірі болмайды. Ондағы адамдар түрлі апаттар мен қиындықтардан аман болады, мәңгілік бақытқа кенеледі. Аллаһ осы мекенге жетудің жалғыз жолы ретінде Ислам дінін белгілеп, қалаған құлдарын сол тура жолға бастайды. Яғни, Жәннатқа апарар жол — Ислам, ал Аллаһ кімді қаласа, соны сол жолға салып, туралыққа жеткізеді. Бұл аят Аллаһтың шексіз мейірімін және Оның адамдарды игілікке шақыруын көрсетеді.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ барлық адамды Жәннатқа шақырады, бұл — Оның кең мейірімінің белгісі. Әркім осы шақыруға жауап беруге тиіс.
Жәннат — адам баласын мазалайтын барлық нәрседен аман болатын мәңгілік бақыт мекені. Бұл — мүміндер үшін үлкен үміт пен қуаныш.
Тура жол — Ислам. Ол адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жеткізеді.
Аллаһ кімді қаласа, соны тура жолға салады. Сондықтан әр адам Аллаһтан тура жол сұрап, Оған жалбарынуы керек.
Бұл аят адамды Исламға деген құлшынысын арттырып, Жәннатқа жетуге ұмтылдырады.

📜 Аят 23-27 — Йунус сүресі

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал, Ол Аллаһ оларды құтқарған кезде, олар жер бетінде олай етуге құқығы болмаса да әділетсіздік істейді. Ей, адамдар! Шын мәнінде, сендердің әділетсіздіктерің өздеріңе қайтады. Ол істеген әділетсіздіктерің осы өмірдің пайда, рахаты үшін ғана. Содан кейін, қайтуларың Бізге. Сонда сендерге не істегендеріңнің хабарын береміз

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Шын мәнінде осы дүниелік өмір Біз аспаннан түсірген бір су секілді. Онымен адамдар мен малдар жейтін, жерден шығатын өсімдіктер араласа өсіп , жер жүзі түрленіп құлпырған кезде әрі оның тұрғындары оған өнімге қолдары жетті деп ойлаған кезде, Біздің әміріміз түнде не күндіз келіп, оны кеше мүлдем көркеймеген тәрізді, орылғандай еттік. Біз, ойланатын адамдарға аяттарды осылай анық етіп түсіндіреміз

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура жолмен жүргізеді

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Жақсылықты ықыласпен істегендерге ең жақсысы Жәннат дайындалған және оған артығы қосылады. Олардың беттерінде шаң да, қорлық та болмайды. Міне, солар Жәннаттықтар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, жамандық жинағандардың қайтарым жазасы сол жамандықтың өзіндей болады. Әрі оларды қорлық басады. Оларды Аллаһтан қорғайтын ешкім болмайды. Олардың беттері түннің бір түнектерімен қапталғандай. Міне, солар От тозақ тұрғындары. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

← Аят 24 📖 Йунус Аят 26 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Йунус 25

Йунус сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура…

Сүресі Аят 25/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.