سورت يونس آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغو كسانو لپاره چې نېكي يې كړي ده ډېره…

يونس · 26/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د هغو كسانو لپاره چې نېكي يې كړي ده ډېره نېكه بدله ده او زیادت (د اجر هم شته) او د دوى مخونه به نه هېڅ تورګرد او غبار پټوي او نه څه ذلت، دغه كسان د جنت والا دي دوى به په هغه كې همېشه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

احسان: ښه عمل كول، د الله فرمانونه په ښه توګه ادا كول او له حرامو څخه ځان ساتل.
الحسنى: جنت، ډېره ښه بدله.
زيادة: زياتي، چې د جنت ترلاسه كولو سره سره د الله تعالی مخ كتل دي.
يرهق: پوښل، راتلل.
قتر: توره خاوره، تیاره، غبار.
ذلة: رسوايي، ذلت، سپکاوی.

تفسير:

هغه مومنانو ته چې په دې دنيا كې يې ښه عملونه كړي دي، یعنې د الله تعالی د امرونو اطاعت يې كړی او له هغه څه يې ځان ساتلی چې الله حرام كړي دي، د دوی لپاره ډېره ښه بدله (جنت) ده او له هغې سره سره زياتي هم ده، چې هغه د الله تعالی د كريم مخ ليدل دي، كله چې دوی جنت ته داخل شي. د دوی پر مخونو به نه توره خاوره راشي او نه به ذلت او رسوايي راشي، لكه څنګه چې د دوزخيانو پر مخونو راځي. دا هغه خلک دي چې د جنت څښتنان دي او په هغه كې به تل پاتې وي، هيڅكله به له هغه ځايه ونه وځي.

دعوتي پيغام:

اى مسلمانانو! وګورئ چې الله تعالی څومره مهربانه او فضل كوونكى دى. هغه خپلو نيكو بندګانو ته نه يوازې جنت وركوي، بلكه له هغې سره سره د خپل مخ ليدل هم وركوي، چې د جنت له ټولو نعمتونو څخه لويه نعمت ده. نو تاسو په خپلو اعمالو كې ښه والى راولئ، د الله تعالی په امرونو عمل وكړئ او له حرامو څخه ځان وساتئ، ترڅو په آخرت كې د دې ستر فضل څڼتنان شئ. دا هغه بري ده چې له هغې وروسته بله بري نشته. الله تعالی موږ ټولو ته د دې توفيق وركړي، چې د احسان والا بندګان شو او د جنت او د الله د مخ د ليدلو نعمت ترلاسه كړو. آمین.

📜 آیت 24-28 — سورت يونس

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

بېشكه همدا خبره ده چې د دنيايي ژوند مثال د هغو اوبو په شان دى چې مونږ له اسمانه نازلې كړې، بیا په (سبب د) هغو سره د ځمكې زرغونه ښه ګډه وډه شي له هغو څیزونو ځنې چې خلق او څاروي يې خوري، تر دې چې كله ځمكه خپل زینت واخلي او ښه ښكلې شي او د هغې خاوندان یقین وكړي چې یقینًا دوى په دې قادر دي (، نو) هغې ته زمونږ حكم د شپې راشي، یا د ورځې، نو مونږ هغه رېبل شوې كړو، ګویا كې دغه (اباده زرغونه ځمكه) پرون له سره موجوده نه وه، همدارنګه مونږه ایتونه په تفصیل سره بیانوو د هغو خلقو لپاره چې ښه فكر كوي

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او الله د سلامتۍ كور ته بلنه كوي او چا ته چې وغواړي هغه ته د نېغې لارې هدایت كوي

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او هغه كسان چې بد كارونه يې كړي دي (د دوى) د بدۍ جزا د هغې په مثل ده او ذلت به دوى لره پټوي، د د دوى لپاره به د الله (له عذاب) نه هېڅ ساتونكى نه وي، ګویاكې د دوى مخونه د تكې تیارې شپې په ټكړو پټ كړى شوي دي، دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

او هغه ورځ چې مونږ به دوى ټول راجمع كړو، بیا به مونږ هغو كسانو ته چې شرك يې كړى دى، ووایو: تاسو او ستاسو شریكان په خپل ځاى ټینګ ودرېږئ، نو مونږ به د دوى په مینځ كې بېلتون راولو او د دوى شریكان به ووايي: تاسو خو زمونږ عبادت نه كاوه

→ آیت 25 📖 يونس آیت 27 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

26آیت

ژباړه — يونس 26

سورت يونس آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغو كسانو لپاره چې نېكي يې كړي ده ډېره…

سورت آیت 26/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.