سوره یونس آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن…

یونس · 25/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

دَارِ السَّلَامِ: سلامتيءَ جو گهر، يعني جنت، جتي هر قسم جي تڪليف، بيماري، موت ۽ خوف کان سلامتي هوندي آهي.
يَدْعُو: سڏي ٿو، دعوت ڏئي ٿو.
يَهْدِي: هدايت ڏئي ٿو، سڌو رستو ڏيکاري ٿو.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، يعني اسلام.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي سڀني ٻانهن کي پنهنجي ان گهر ڏانهن سڏي رهيو آهي، جنهن کي ”دارالسلام“ يعني سلامتيءَ جو گهر چئجي ٿو. اهو جنت آهي، جتي داخل ٿيندڙ ماڻهوءَ کي هر قسم جي تڪليف، غم، بيماري، پوڙهائپ ۽ موت کان مڪمل سلامتي حاصل هوندي. اتي نه ڪو خوف هوندو ۽ نه ڪا رنجش.

الله تعاليٰ سڀني انسانن کي ان جنت ڏانهن دعوت ڏئي ٿو، پر ان سان گڏ اهو به ٻڌائي ٿو ته ان گهر تائين پهچڻ جو رستو ڪهڙو آهي. اهو رستو اسلام آهي، جيڪو سڌو سنئون ۽ سچو رستو آهي. الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت مطابق جنهن کي چاهي ٿو، ان کي اهو سڌو رستو ڏيکاري ٿو ۽ ان تي هلڻ جي توفيق عطا ڪري ٿو.

ياد رهي ته الله تعاليٰ جو ”جنهن کي چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو“ جو مطلب اهو ناهي ته ڪنهن کي زبردستي هدايت ڏني وڃي ٿي ۽ ڪنهن کي زبردستي گمراهيءَ ۾ ڇڏيو وڃي ٿو، بلڪه الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ حڪمت سان ڄاڻي ٿو ته ڪير نيڪيءَ ۽ هدايت جو طلبگار آهي، تنهن کي هو توفيق عطا ڪري ٿو ۽ سڌي رستي تي هلائڻ جي سعادت بخشي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي جنت ڏانهن سڏي ٿو، جيڪا سلامتيءَ ۽ امن جو گهر آهي — اهو ئي اسان جو اصل ۽ سچو مقصد آهي.
جنت ۾ هر قسم جي تڪليف، غم، بيماري ۽ موت کان مڪمل نجات هوندي — اهو انعام آهي انهن لاءِ جيڪي الله جي رستي تي هلن ٿا.
اسلام ئي اهو سڌو رستو آهي، جيڪو سڌو سنئون جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو — ان کي مضبوطيءَ سان جهلڻ ۾ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.
الله تعاليٰ جنهن کي چاهي ٿو، ان کي سڌو رستو ڏيکاري ٿو — ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت ۽ توفيق گهرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي دعوت کي قبول ڪريون، سڌي رستي تي هلون ۽ جنت جي سلامتيءَ واري گهر کي پنهنجو مقصد بڻايون.
الله جي رحمت ۽ سندس دعوت کي سمجهڻ سان دل ۾ اسلام سان محبت ۽ قرآن سان لڳاءُ پيدا ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان کي سلامتيءَ ۽ ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 23-27 — سوره یونس

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پوءِ جنھن مھل کين ڇڏايائين (ته) اُتي جو اُتي مُلڪ ۾ ناحق شرارت ڪندا آھن، اي ماڻھؤ اوھان جو شرارتون اوھان تي ئي آھن (ھيءُ) دُنيا جي حياتي جو فائدو (لڌو) وري اوھان جو موٽڻ اسان ڏانھن آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏينداسون.

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

دُنيا جي حياتي جو مثال رڳو انھي پاڻي وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ ساڻس زمين جا (اُھي) اوڀڙ رليا مليا جن مان ماڻھو ۽ ڍور کائيندا آھن، ايتري تائين جو جنھن مھل زمين پنھنجي ساوڪ ورتي ۽ سينگاري ۽ سندس رھڻ وارن ڀانيو ته پاڻ مٿس وسوارا آھن (تنھن مھل) اوچتو اُن کي رات جو يا ڏينھن جو اسانجو حُڪم پھتو پوءِ اُن کي لُڻيل (ناس) ڪري ڇڏيوسون ڄڻڪ ڪالھ ئي نه ھُئي، اھڙي طرح سمجھندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندا آھيون.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ آھي، ۽ سندن منھن کي نڪي ڪارنھن ۽ نڪي خواري ويڙھيندي، اھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽ کين خواري ڍڪيندي، اُنھن کي الله (جي عذاب) کان ڪو بچائيندڙ نه آھي، ڄڻڪ سندن مُنھن کي اونداھي رات مان ذرو ڍڪايو ويو آھي، اھي دوزخي آھن، منجھس سدائين رھن وارا آھن.

→ آيت 24 📖 یونس آيت 26 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — یونس 25

سوره یونس آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن…

سوره آيت 25/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.