සූරා යූනුස් — ආයාත් 25

වචනවල අර්ථ:

• දාරුස්සලාම් (دار السلام): ශාන්තියේ නිවස, එනම් ජන්නාතුල් ෆිර්දවුස් (ස්වර්ගය). එයට මෙම නම ලැබී ඇත්තේ එහි වැසියන් සියලු භය, දුක, ව්‍යසන සහ මරණයෙන් ආරක්ෂිත වන බැවිනි.
• යහ්දී (يهدي): මඟ පෙන්වයි, භාග්‍යවන්ත කරයි.
• සිරාත්වුල් මුස්තකීම් (صراط مستقيم): ඍජු මාර්ගය, එනම් ඉස්ලාම් ධර්මය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම සියලුම ගැත්තන්ව ශාන්තියේ නිවස වන ස්වර්ගය වෙත ආරාධනා කරයි. එය එවැනි නිවසක් වන්නේ එහි වැසියන් සියලු කරදර, දුක්ගැහැට, භීතිය සහ මරණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බැවිනි. එමෙන්ම අල්ලාහ් තම අභිමතය පරිදි තම ගැත්තන්ගෙන් ඔහු කැමති අයට ඍජු මාර්ගය වන ඉස්ලාම් ධර්මය වෙත මඟ පෙන්වයි. එම මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ ඔහුගේ විශේෂ අනුග්‍රහයට හා භාග්‍යයට පාත්‍ර වූවන්ට පමණි. මෙම ඍජු මාර්ගය අනුගමනය කරන්නා එම ශාන්තියේ නිවස වන ස්වර්ගයට ළඟා වන්නේය.

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අතිශයින්ම කරුණාවන්ත බවත්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමට කැමති බවත්ය. එහෙත් ඍජු මාර්ගය වන ඉස්ලාමය අනුගමනය කිරීමට භාග්‍යය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් පමණි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ ආරාධනයට සවන් දී ඍජු මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සියලු මනුෂ්‍යයන්ට ස්වර්ගය වෙත ආරාධනා කරන බැවින්, ඔහුගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. කිසිවෙකු ගැන ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.
2. ස්වර්ගය "ශාන්තියේ නිවස" ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ සැබෑ ශාන්තිය හා සතුට ඇත්තේ එහි පමණක් බවයි. මෙලොව කිසිදු සුවපහසුවක් සම්පූර්ණ ශාන්තියක් ගෙන එන්නේ නැත.
3. ඍජු මාර්ගය වන ඉස්ලාමය අනුගමනය කිරීමට ලැබෙන භාග්‍යය අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්‍රහයකි. එබැවින් මඟ පෙන්වීම ලැබූ තැනැත්තා එය ආරක්ෂා කර ගැනීමටත්, එයට කෘතඥ වීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය.
4. මෙම ආයාතය මුස්ලිම්වරයාට මහත් බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. මන්ද අල්ලාහ් විසින්ම තම ගැත්තන් ස්වර්ගයට කැඳවන බැවින්, ඔහුගේ ආරාධනය පිළිගෙන ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නා අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වන්නේය.