ユーヌス · 25/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥
Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 日本語意味
本当にアッラーは,人を平安の家に招き,また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • دَارِ السَّلَامِ:「平安の家」という意味で、天国(アル=ジャンナ)を指します。そこでは人々が全ての災いや苦しみ、死から完全に守られているため、この名で呼ばれます。
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ:「まっすぐな道」という意味で、イスラームの教えを指します。これはアッラーが示された正しい信仰と行いの道です。

解釈:

アッラーは全ての人々を、ご自身がその友(アウリヤーウ)のために用意された天国へと招いておられます。その天国こそが「平安の家」であり、そこに入る者はあらゆる苦難、悲しみ、悩みから解放され、永遠の平安と安らぎを得ます。また、死すらもそこにはありません。

そしてアッラーは、そのお望みになる者を、この平安の家へと導く道であるイスラームへと導かれます。つまり、アッラーは全ての人を招いてはいますが、実際にこの招きに応えて正しい道を歩むことができるのは、アッラーの特別な導き(タウフィーク)を受けた者たちです。この導きはアッラーの無限の知恵と慈悲に基づいており、誰も強制されることはなく、自らの選択とアッラーの恩恵によって実現します。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは私たちを天国へ招いてくださる、最も慈悲深いお方です。その招きは全ての人に向けられており、アッラーの愛と慈しみの広大さを示しています。
  2. 天国は「平安の家」であり、現世の苦しみや不安、死の恐怖から完全に解放された場所です。この希望は、困難な現世を生きる私たちにとって大きな慰めとなります。
  3. 正しい道(イスラーム)は、天国へ至る唯一の道です。この道を歩むことこそが、真の成功と幸福への鍵です。
  4. アッラーはご自身の導きを望む者に与えられます。私たちはその導きを求めて祈り、努力することが大切です。アッラーは誠実に求める者を決して見捨てられません。
  5. この御言葉は、アッラーの招きに応じる者への希望と、その招きから背を向ける者への優しい警告を含んでいます。私たちはこの招きに応え、平安の家を目指して歩むよう励まされています。


📜 節 23-27 — スーラ ユーヌス

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
だがかれが救助してみると,見よ,かれらは地上において正義を侮って不義を行う。人びとよ,あなたがたの反逆は只自分自身の魂を害し,現世の生活で享楽を得るだけであるが,あなたがたはすぐにわれに帰るのである。その時われは,あなたがたの行ったことを告げ知らせるであろう。
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
本当に,現世の生活を例えれば,天からわれが降らせる水(雨)のようなものである。それで上を潤し,人間や家畜の食べ物を茂らせる。大地が美麗な装いで覆われて飾られると,そこの(住)民は,その全権を持ったと思い込む。だがわが命令が,夜も昼も一度下れば,昨日は緊茂していたはずのものが刈き取られた株のように変り果てる。われはこのように,熟慮する人びとのために(われの)印を解明する。
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
本当にアッラーは,人を平安の家に招き,また御好みになられた者を正しい道に導かれる。
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
善行をした者には(天国へ入るという)素晴しい報奨があり,また追加もある。かれらの顔には,暗さや屈辱の影もないであろう。これらは楽園の住人である。永遠にその中に住むであろう。
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
だが悪を行っていた者には,同様の悪の報いがある。また屈辱に覆われ,アッラー(の怒り)からかれらを守るものはないであろう。その顔は丁度夜の暗闇に覆われたようである。これらは火獄の住人である。永遠にその中に住むであろう。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
25

翻訳 — ユーヌス 25

スーラ ユーヌス 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーは,人を平安の家に招き,また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

スーラ 節 25/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers