ዩኑስ · 25/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥
Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 በአማርኛ
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል፡፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ዳር አስ-ሰላም (ዳሩ ሰላም)፡- ገነት፤ ሰላም የሚገኝባት ስፍራ ተብላለች፤ ምክንያቱም በውስጧ ያሉ ሰዎች ከሁሉም ጉዳትና ኀዘን የተጠበቁ ናቸውና።
  • ይህዲ (ይመራል)፡- ይመራል፣ ይቀናል፣ ዕድል ይሰጣል ማለት ነው።
  • ሲራጥ ሙስተቂም (ቀጥተኛ መንገድ)፡- እስልምና ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ባሮቹን ሁሉ ወደ ገነት ይጠራል፤ ወደዚያች ሰላም ወደ ሆነችው መኖሪያ፤ በውስጧ ከጭንቀት፣ ከሐዘን፣ ከሞትና ከማንኛውም መከራ የሚያድኑባት ስፍራ። አላህ በቸርነቱና በፍቅሩ ሁሉንም ፍጡራን ወደዚህች ገነት ይጠራል፤ ነገር ግን ከባሮቹ የፈለገውን ሰው ብቻ ይመርጣልና ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራዋል፤ ያም ቀጥተኛው መንገድ ወደዚያች የሰላም መኖሪያ የሚያደርስ እስልምና ነው። አላህ ለሰው ሁሉ የመረዳትን በር ከፍቶ፣ መልዕክቱን አብስሯል፤ ነገር ግን መመራት የአላህ ሞገስና ምርጫ ነው፤ ለሚፈልገው ሰው ይሰጣል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • አላህ ለባሮቹ ሁሉ ያለው ጥሪ የፍቅርና የቸርነት ጥሪ ነው፤ ማንንም አያስገድድም፤ ነገር ግን በፈቃዱ ወደ ደስታ መኖሪያ ይጠራዋል።
  • የገነት መኖሪያ የሰላም መኖሪያ ነው፤ በውስጧ ፍጹም ሰላምና ደህንነት አለ፤ ከሞት፣ ከሕመም፣ ከጭንቀትና ከፍርሃት ሁሉ ነጻ ናት።
  • ወደ ገነት የሚያደርሰው መንገድ አንድ ብቻ ነው፤ እሱም ቀጥተኛው መንገድ እስልምና ነው፤ ስለዚህ የተለያዩ መንገዶችን መፈለግ አያስፈልግም።
  • መመራት የአላህ ሞገስ ነው፤ ስለዚህ አላህ ወደ ቀጥተኛው መንገድ ስለመራን ሁልጊዜ ልናመሰግነውና በዚህ ሞገስ ልንደሰት ይገባል።
  • አላህ ለሁሉም ሰው የመዳንን በር ከፍቶአል፤ የፈለገ ሰው ወደ እርሱ ሊመለስና የሰላምን መኖሪያ ሊያገኝ ይችላል፤ ይህ የአላህ ቸርነት ለፍጡራኑ ሁሉ ሰፊ መሆኑን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 23-27 — ሱረቱ ዩኑስ

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
በአዳናቸውም ጊዜ እነሱ ወዲያውኑ ያለ አግባብ በምድር ላይ ወሰን ያልፋሉ፡፡ እናንተ ሰዎች ሆይ! ወሰን ማለፋችሁ (ጥፋቱ) በነፍሶቻችሁ ላይ ብቻ ነው፡፡ (እርሱም) የቅርቢቱ ሕይወት መጠቀሚያ ነው፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደኛ ነው፡፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እንነግራችኋለን፡፡
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
የቅርቢቱ ሕይወት ምሳሌ ከሰማይ እንዳወረድነው ውሃ፣ በእርሱም ሰውና እንስሳዎች ከሚበሉት የምድር በቃይ ተቀላቅሎበት (እንደ ፋፋ) ምድርም ውበትዋን በያዘችና ባጌጠች ጊዜ ባለቤቶችዋም በርሷ ላይ እነርሱ ቻዮች መኾናቸውን ባሰቡ ጊዜ ትእዛዛችን ሌሊት ወይም ቀን መጥቶባት ትላንት እንዳልነበረች የታጨደች እንዳደረግናት ብጤ ነው፡፡ እንደዚሁም ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች አንቀጾችን እናብራራለን፡፡
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል፡፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል፡፡
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ለእነዚያ መልካም ለሠሩት መልካም ነገርና ጭማሪም አላቸው፡፡ ፊቶቻቸውንም ጥቁረትና ውርደት አይሸፍናቸውም፡፡ እነዚያ የገነት ሰዎች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ለእነዚያም ኃጢአቶችን ለሠሩት የኃጢኣቲቱ ቅጣት በብጤዋ አለቻቸው፡፡ ውርደትም ትሸፍናቸዋለች፡፡ ለእነሱ ከአላህ (ቅጣት) ጠባቂ የላቸውም፡፡ ፊቶቻቸው ከጨለመ ሌሊት ቁራጮች እንደ ተሸፈኑ ይኾናሉ፡፡ እነዚያ የእሳት ሰዎች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘለዓለም ነዋሪዎች ናቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
25አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 25

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል፡፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ…

ሱረቱ አንቀጽ 25/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 23–27. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers