Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Пояснение на думите в аята:
- „وَاللَّهُ“ (Уа-Ллаху): И Аллах.
- „يَدْعُو“ (яд'у): призовава, кани.
- „دَارِ السَّلَامِ“ (дари-с-салам): Домът на мира – това е Раят (Дженнета).
- „يَهْدِي“ (йахди): напътва, насочва.
- „مَن يَشَاءُ“ (ман яша'): когото пожелае.
- „صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ“ (сиратин мустаким): правият път – това е Ислямът.
- Тълкувание на аята:
Аллах призовава всички хора към Своя Рай, който е наречен Домът на мира, защото в него човек е предпазен от всякакви беди, тревоги и болки, и защото там няма нито смърт, нито страдание. Това е мястото, което Аллах е приготвил за Своите приближени и вярващи раби. След този призив Аллах напътва когото пожелае от Своите раби към правия път, а това е Ислямът – пътят, който води до този Дом на мира. Напътването е в ръцете на Аллах; Той дава успех на онзи, когото избере, и го насочва към истината и доброто.
- Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
- Аллах е Този, Който милостиво призовава всички хора към вечното блаженство, а не само някои – това показва голямата Му доброта и желанието Му да ни дари с добро.
- Раят е място на пълен мир и сигурност, без страх, болка и загуба – това ни подтиква да се стремим към него с искрени дела.
- Ислямът е правият път, който ни води към този вечен дом на мира; следването му е път към истинското щастие и в този свят, и в отвъдния.
- Напътването е дар от Аллах – затова вярващият винаги Го моли да го утвърди на правия път и да не отклонява сърцето му.
- Този аят ни изпълва с надежда и любов към Аллах, защото Той не само ни е създал, но и ни кани към най-доброто и ни показва пътя към него.
📜 Стих 23-27 — Сура Йунус
Превод — Йунус 25
Сура Йунус Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае…Сура Стих 25/109 — Сура Йунус يونس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йунус Слушайте, Сура Йунус Превод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.
Свещеният Коран
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


