సూరా యూనుస్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మిమ్మల్ని శాంతినిలయం (దారుస్సలాం) వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నాడు. మరియు ఆయన తాను…

యూనుస్ · 25/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ మిమ్మల్ని శాంతినిలయం (దారుస్సలాం) వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నాడు. మరియు ఆయన తాను కోరిన వానికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

దారుస్-సలామ్ (دَارِ السَّلَامِ): శాంతి నివాసం; అనగా స్వర్గం. అక్కడ ఎటువంటి బాధలు, భయాలు, మరణం ఉండవు.
సిరాతిమ్ ముస్తఖీమ్ (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): సరళమైన మార్గం; అనగా ఇస్లాం మార్గం.
యద్'ఊ (يَدْعُو): పిలుస్తున్నాడు, ఆహ్వానిస్తున్నాడు.
యహ్దీ (يَهْدِي): మార్గదర్శనం చేస్తాడు, సన్మార్గం చూపిస్తాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులందరినీ శాంతి నివాసమైన స్వర్గం వైపు ఆహ్వానిస్తున్నాడు. ఆ స్వర్గంలో ప్రజలు అన్ని రకాల ఆపదలు, దుఃఖాలు, బాధల నుండి, మరణం నుండి కూడా సురక్షితంగా ఉంటారు. అక్కడ శాశ్వత శాంతి, సుఖం ఉంటాయి. అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి ఇస్లాం అనే సరళమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు — ఈ మార్గమే మనిషిని ఆ శాంతి నివాసానికి చేర్చుతుంది. కాబట్టి స్వర్గానికి చేరాలంటే ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలి. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో తాను కోరిన వారిని ఈ సన్మార్గం వైపు నడిపిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులను స్వర్గం వైపు ఆహ్వానిస్తున్నాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు సూచన. ఆయన మనలను ఆహ్వానిస్తున్నాడంటే, ఆ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించడం మన అదృష్టం.
స్వర్గం అనేది శాంతి, సురక్షితత్వం, శాశ్వత సుఖం ఉన్న నివాసం — ఇహలోకంలో ఎన్ని కష్టాలున్నా, అక్కడ ఎటువంటి బాధా ఉండదు.
ఇస్లాం మార్గమే స్వర్గానికి చేర్చే సరళమైన మార్గం. ఈ మార్గంలో నడిచే వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
అల్లాహ్ మార్గదర్శనం ఆయన చేతిలో ఉంది — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను సన్మార్గం కోసం ప్రార్థిస్తూ ఉండాలి.
ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషికి ఆశను కలిగిస్తుంది — అల్లాహ్ అందరినీ స్వర్గం వైపు పిలుస్తున్నాడు, ఎవరూ నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు. కేవలం ఆయన చూపిన మార్గంలో నడిస్తే చాలు.

📜 వచనం 23-27 — సూరా యూనుస్

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

కాని, ఆయన వారిని కాపాడిన వెంటనే, వారు భూమిలో అన్యాయంగా దౌర్జన్యం చేయసాగుతారు. ఓ మానవులారా! నిశ్చయంగా, మీ దౌర్జన్యాలు మీకే హాని కలిగిస్తాయి. ఇహలోక జీవితం తాత్కాలిక ఆనందమే. చివరకు మీకు మా వైపునకే మరలి రావలసి ఉన్నది, అప్పుడు మేము, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలన్నీ మీకు తెలియజేస్తాము

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

వాస్తవానికి ఈ ప్రాపంచిక జీవితాన్ని ఇలా పోల్చవచ్చు: మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించగా దాని నుండి భూమిలో మానవులకు మరియు పశువులకు తినటానికి, వివిధ రకాల చెట్లూ చేమలూ పెరుగుతాయి. అప్పుడు భూమి తన అలంకారంతో వర్ధిల్లుతూ ఉండగా, దాని యజమానులు నిశ్చయంగా, అది తమ వశంలో ఉందనుకుంటారు; అలాంటి సమయంలో అకస్మాత్తుగా రాత్రి పూటనో లేక పగటి పూటనో మా తీర్పు వస్తుంది. అప్పుడు మేము దానిని - నిన్నటి వరకు ఏమీ లేని - కోసివేసిన పంటపొలంగా మార్చివేస్తాము. ఈ విధంగా మేము మా సూచనలను ఆలోచించే ప్రజల కొరకు స్పష్టంగా వివరిస్తాము

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

మంచిపనులు చేసిన వారికి, మంచి ఫలితం దొరుకుతుంది. మరియు ఇంకా ఎక్కువ లభిస్తుంది. మరియు వారి ముఖాలు నల్లబడవు మరియు వారికి అవమానమూ జరుగదు. అలాంటి వారు స్వర్గవాసులు. వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

మరియు పాపకార్యాలు చేసిన వారికి, వారి పాపాలకు తగినట్టి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది మరియు వారిని అవమానం క్రమ్ముకుంటుంది. అల్లాహ్ నుండి వారిని రక్షించేవాడెవ్వడూ ఉండడు. వారి ముఖాలు చీకటి రాత్రి యొక్క నల్లని తెరల వంటి వాటితో కప్పబడి ఉంటాయి. అలాంటి వారు నరకాగ్ని వాసులు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

← వచనం 24 📖 యూనుస్ వచనం 26 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

25వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 25

సూరా యూనుస్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మిమ్మల్ని శాంతినిలయం (దారుస్సలాం) వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నాడు. మరియు ఆయన తాను…

సూరా వచనం 25/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.