Yunus surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга…

Yunus · 25/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга ҳидоят қиладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Dор-us-salom: Salomatlik va tinchlik maskani — jannat. Ushbu nom jannatga qo'yilgan, chunki u yerga kirgan kishi har qanday ofat, xavf-xatar va kamchiliklardan xoli bo'ladi.
Sirot mustaqim: To'g'ri yo'l — Islom dini.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalarini O'zi yaratgan va O'z avliyolari uchun tayyorlab qo'ygan jannatga — tinchlik va salomatlik maskaniga chorlaydi. Bu maskanda insonlar barcha qayg'u, tashvish, musibat va xavf-xatarlardan xoli bo'lib, abadiy rohat-farog'atda yashaydilar. U yerda o'lim ham yo'q, qayg'u ham yo'q, hech qanday kamchilik va nuqson ham yo'q.

Alloh taolo barcha insonlarni shu oliy martabaga da'vat qiladi, lekin O'zi xohlagan bandalarinigina to'g'ri yo'lga — Islom diniga hidoyat qiladi va ularni muvaffaqiyatli qilib, bu ezgu maqsadga yetkazadi. Bu esa Allohning fazli va marhamatidir. U O'z hikmati bilan kimni xohlasa, o'shani bu buyuk ne'matga muyassar qiladi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz mehribon va rahmli bo'lib, ularni eng go'zal joyga — jannatga chorlaydi. Bu Uning bandalariga bo'lgan buyuk lutfidir.
Jannat "Dor-us-salom" deb atalishi uning naqadar ulug' va go'zal maskan ekanligini ko'rsatadi. U yerga kirgan kishi barcha qo'rquv va xavflardan omon bo'ladi.
To'g'ri yo'l — Islom — insonni jannatga yetaklovchi yagona yo'ldir. Kim bu yo'lga ergashsa, albatta najot topadi.
Hidoyat Allohning qo'lida bo'lib, bandalar Unga iltijo qilib, Uning yo'lidan borishlari kerak. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga bo'lgan suyanishni mustahkamlashga o'rgatadi.
Ushbu oyat musulmonlarga katta umid va shodlik bag'ishlaydi, chunki ularning Parvardigori ularni eng yaxshi joyga chorlamoqda va xohlagan bandalarini o'sha yo'lga hidoyat qilishini va'da qilmoqda.

📜 Oyat 23-27 — Yunus surasi

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Бас, қачонки У зот уларга нажот берса, кўрибсизки, улар ер юзида ноҳақдан зулм қилурлар. Эй одамлар! Бу зулмингиз фақат ўз зиёнингизгадир. Бу ҳаёти дунё матоҳи, холос. Сўнгра Бизга қайтишингиз бор. Бас, Биз нима амал қилганингизнинг хабарини берурмиз.

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Албатта, дунё ҳаётининг мисоли худди Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Бас, одамлар ва чорвалар ейдиган ер набототи у билан аралашиб, ер безагини олганда ва зийнатлаганда ҳамда унинг аҳли, энди бунга эришдик, деб ўйлаганда, кечаси ёки кундузи унга Бизнинг амримиз келадир. Биз уни худди куни кеча яшнаб турмагандек қуритиб қўямиз. Тафаккур қиладиган қавмлар учун оятларимизни ана шундай батафсил баён қилурмиз.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга ҳидоят қиладир.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Гўзал амал қилганлар учун гўзал савоб ва зиёдалик бордир. Уларнинг юзларини қаролик ҳам, хорлик ҳам қопламас. Ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни хорлик қоплайдир. Улар учун Аллоҳдан бирор сақловчи ҳам бўлмас. Юзлари худди тун зулматидан бир парча ила қопланган каби бўлур. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар. Олдинги манзаранинг тамоман акси.

← Oyat 24 📖 Yunus Oyat 26 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — Yunus 25

Yunus surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга…

Sura Oyat 25/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

Sura Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Oʻqish Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Yodlash Yunus

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers