Surah Yunus Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya Allah menyeru manusia…

Yunus · 25/109

Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya Allah menyeru manusia ke tempat kediaman yang selamat sentosa, dan Dia sentiasa memberi petunjuk hidayahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya) ke jalan yang betul lurus (yang selamat itu).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

دَارِ السَّلَامِ — Syurga, dinamakan demikian kerana penghuninya selamat daripada segala keburukan, kesusahan, dan kematian.
يَهْدِي — Memberi petunjuk dan taufik.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — Jalan yang lurus, iaitu agama Islam.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyeru seluruh umat manusia menuju ke syurga-Nya yang penuh dengan kesejahteraan dan kedamaian. Syurga itu dinamakan "Dar al-Salam" kerana para penghuninya akan selamat daripada segala bentuk kesedihan, kebimbangan, penyakit, dan juga kematian. Di sana mereka hidup dalam kebahagiaan yang kekal abadi, tanpa ada sebarang ketakutan atau kesedihan yang menghampiri.

Allah tidak hanya sekadar menyeru, tetapi Dia juga memberikan petunjuk dan hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk menempuh jalan yang lurus, iaitu jalan Islam. Jalan inilah yang menjadi penghubung antara hamba dengan syurga-Nya. Islam adalah jalan yang membawa manusia kepada kebahagiaan hakiki, baik di dunia mahupun di akhirat.

Betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya! Dia sendiri yang menyeru kita ke tempat yang penuh kenikmatan, dan Dia juga yang menunjukkan jalannya. Maka alangkah rugi dan celakanya orang yang berpaling daripada seruan yang mulia ini, sedangkan Allah telah membuka pintu rahmat-Nya seluas-luasnya.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita sambut seruan Allah ini dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana syurga yang dijanjikan itu adalah tempat yang kekal abadi. Setiap langkah yang kita lakukan di atas jalan Islam ini adalah menuju kepada keredhaan Allah dan kebahagiaan yang tiada tandingannya.

Allah tidak pernah memaksa kita, tetapi Dia menyeru dengan penuh kasih sayang dan memberikan petunjuk kepada sesiapa yang bersedia menerimanya. Maka, marilah kita buka hati kita untuk menerima hidayah ini, dan berusaha untuk istiqamah di atas jalan yang lurus, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan layak memasuki Dar al-Salam yang penuh dengan kemuliaan.

📜 Ayat 23-27 — Surah Yunus

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kemudian bila sahaja Allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar. Wahai manusia! Sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri. (Dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka Kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan.

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Sesungguhnya bandingan kehidupan dunia hanyalah seperti air hujan yang Kami turunkan dari langit, lalu (tumbuhlah dengan suburnya) tanaman-tanaman di bumi dari jenis-jenis yang dimakan oleh manusia dan binatang - bercampur-aduk dan berpaut-pautan (pokok-pokok dan pohonnya) dengan sebab air itu hingga apabila bumi itu lengkap sempurna dengan keindahannya dan berhias (dengan bunga-bungaan yang berwarna-warni), dan penduduknya pun menyangka bahawa mereka dapat berbagai-bagai tanaman serta menguasainya (mengambil hasilnya) datanglah perintah Kami menimpakannya dengan bencana pada waktu malam atau pada siang hari lalu Kami jadikan dia hancur-lebur, seolah-olah ia tidak ada sebelum itu. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya).

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Untuk orang-orang yang berusaha menjadikan amalnya baik dikurniakan segala kebaikan serta satu tambahan yang mulia dan air muka mereka pula (berseri-seri) tidak diliputi oleh sebarang kesedihan dan kehinaan. Mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dan untuk orang-orang yang melakukan kejahatan (syirik dan maksiat), balasan tiap-tiap satu kejahatan mereka ialah kejahatan yang sebanding dengannya serta akan ditimpakan kehinaan; tiadalah bagi mereka pelindung dari (seksa) Allah; muka mereka (hitam legam) seolah-olahnya ditutup dengan beberapa bahagian (yang gelap-gelita) dari malam yang gelap-gelita. Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

← Ayat 24 📖 Yunus Ayat 26 →

YunusIndeks Al-Quran

109Ayat

MakkiyahRevelation

25Ayat

Terjemahan — Yunus 25

Surah Yunus Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya Allah menyeru manusia…

Surah Ayat 25/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3