Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Dār as-Salām (دار السلام): Das Haus des Friedens, also das Paradies (Dschanna). Es wird so genannt, weil seine Bewohner dort vor allem Übel, Kummer, Angst und Tod sicher sind.
- Ṣirāṭ mustaqīm (صراط مستقيم): Der gerade Weg, gemeint ist der Islam – die vollständige Hingabe an Allah.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, ruft alle Menschen zu Seinem Paradies auf, das Er für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat. Dieses Paradies ist das Haus des Friedens, denn seine Bewohner sind dort in vollkommener Sicherheit: Sie sind vor allen Leiden, Sorgen und Nöten befreit, und sie werden dort niemals sterben. Allah macht diesen Aufruf nicht nur als bloße Einladung, sondern Er leitet auch diejenigen, die Er aus Seiner Weisheit heraus auswählt, zu diesem Ziel – indem Er sie auf den geraden Weg führt, nämlich den Islam. Dieser Weg ist der einzige Weg, der zu diesem Haus des Friedens führt. Die Rechtleitung ist dabei eine Gnade Allahs, die Er gewährt, wem Er will, entsprechend Seiner vollkommenen Weisheit und Gerechtigkeit.
Nutzen und Lehren:
- Die Barmherzigkeit Allahs ist grenzenlos: Er ruft alle Menschen ohne Ausnahme zu Frieden und Glückseligkeit auf – Er zwingt niemanden, sondern lädt ein.
- Das Paradies ist ein Ort vollkommener Sicherheit und Ruhe – frei von allen Ängsten, Schmerzen und dem Tod. Dies zeigt, dass wahre Erfüllung nur bei Allah zu finden ist.
- Der Weg zu diesem Frieden ist klar und eindeutig: der Islam. Er ist der gerade Weg, der keine Abweichungen oder Verwirrungen kennt.
- Rechtleitung ist ein Geschenk Allahs. Dies lehrt uns Demut und Dankbarkeit – wir sollten Allah stets bitten, uns auf dem geraden Weg zu halten und uns nicht von ihm abweichen zu lassen.
- Diese Einladung zeigt die Liebe Allahs zu Seinen Dienern – Er will für uns das Beste, nämlich ewigen Frieden und Glückseligkeit. Dies sollte uns dazu motivieren, Seine Einladung anzunehmen und Ihm mit aufrichtigem Herzen zu folgen.
📜 Vers 23-27 — Sure Yunus
Übersetzung — Yunus 25
Sure Yunus Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen…Sure Vers 25/109 — Sure Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Yunus Anhören, Sure Yunus Übersetzung, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


